2022-10-28 | 박민주 인턴기자

一只脑瘤熊猫令台湾与中国大陆"震动"…"本是和解象征"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

象征中国大陆与台湾和解的大熊猫团团经核磁共振成像(MRI)检查,被推定患有脑部肿瘤,令人痛心。

据中国经济媒体财新27日报道,台北动物园表示,今年迎来18岁生日的团团体检结果显示,脑部发现坏死痕迹,怀疑为脑部肿瘤。团团在8月底还发生过3次癫痫。

并补充称,因此团团出现动作变慢、后腿无法伸展、食欲下降等身体变化。野生大熊猫平均寿命为24年,最长可活38年。人工饲养状态下据悉寿命更长。

2004年出生于中国四川省、生活在台湾台北动物园的雄性团团与雌性圆圆,被视为两岸和解的象征。

2005年4月,时任中国国家主席胡锦涛与台湾国民党主席连战举行分裂后首次国共会谈后,中方表示有意赠送团团、圆圆,但当时由于台湾执政党民进党的反对未能实现。这被评价为所谓“熊猫外交”的一环。中国此前作为友好的表示,已向18个国家送出50多只大熊猫。

直到2008年12月亲中的马英九就任领导人后,这两只大熊猫才被送至台湾。此后它们在2013年和2020年生下两只幼崽。

团团、圆圆的名字合起来是“团圆”,在中文中含有“分离后再次相聚”这一象征统一的意味。对中国友好的台湾国民党对此表示欢迎,但追求独立的民进党则反对,称这是中国的统一工作。

特别是在8月美国众议院议长南希·佩洛西访台后中国军事威胁增加、台湾内部反中情绪扩散的背景下,团团患病的消息引发了复杂反应。

另一方面,台北动物园将与赠送机构中国四川省卧龙动物园协商讨论治疗方案。CNN引用中国国营报纸《中国日报》报道称:“中国专家有意向(台北)动物园提供技术支持等,帮助团团。”

阅读韩文原文