2022-10-27 | 서귀포=양준호 기자

朴敏智对孝周之战‘判定胜’…能否终结奖金王之争 [首经古典赛首轮]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在气温20度左右、风力平缓的温和天气里,首日便有大批观众来到“世界百佳球场”Pinx高尔夫俱乐部(标准杆72杆、6727码)。金孝周(27岁)、朴现京(22岁)、林希静(22岁)、柳海兰(21岁)等选手的粉丝团也手持写有加油标语的举牌、撑着遮阳伞展开助威。

27日在Pinx举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛SK网络·Seoul Economic Daily女子经典赛(总奖金8亿韩元)第一轮。

卫冕冠军金孝周、上周冠军刘孝周(25岁)以及以本赛季5胜领跑奖金榜首位的朴敏智(24岁)同组交锋的最后一组,每一杆都伴随着观众的欢呼与叹息。

在这个因“连汉字都同名的孝周与孝周对决”而备受关注的组里,三周后重返赛场的朴敏智取得了判定胜。若在本场比赛中夺冠或独占第二,且竞争对手表现不佳,朴敏智将不论剩余两站赛事结果如何都提前锁定奖金王。这将创下自李贞恩6之后4年来奖金王两连霸的大纪录。虽然她与以低于标准杆7杆的65杆领先的玄世琳(21岁)相差5杆,但预计剩下三天天气依旧配合,完全有可能发力追赶。

朴敏智当天抓下4只小鸟、出现2个柏忌,打出低于标准杆2杆的70杆,并列第19位。前九洞只抓到3只小鸟,后九洞则记下1只小鸟和2个柏忌。在第15洞(4杆洞)吞下柏忌后,朴敏智以第16洞(5杆洞)4米推进的小鸟予以挽回,但第17洞(3杆洞)令人遗憾。她将陷入深沙坑的球很好地打到旗杆附近,却错失了一个短距离的保标准杆推杆。在第18洞(4杆洞),她未能推进4米的小鸟推杆。

考虑到她缺席了之前两站比赛,这样的表现堪称“功力未减”。朴敏智额头撕裂缝了三针后参加本场比赛。继本月9日结束的海特真露锦标赛之后,她正挑战两站连胜。

力争创下本项赛事15年历史上首个两连霸纪录的金孝周,以2只小鸟和2个柏忌打出平标准杆,并列第48位。前九洞只记下1个柏忌的金孝周,后九洞凭2只小鸟逐渐回暖,令人期待第二轮表现。第10洞(5杆洞)将68码的第三杆打到距洞80厘米处是全场亮点。金孝周去年也在第二轮打出68杆强势上攻,最终夺冠。

上周在第104次出战的比赛中夺得出道首冠的刘孝周,以2只小鸟、1个柏忌收获低于标准杆1杆,并列第35位。首冠的兴奋余温本可能令其动摇,但她表现相对稳健。在第12洞(4杆洞)打出301码远距离开球的刘孝周,在看似必吞双柏忌以上的第16洞(5杆洞)以“切球进洞的柏忌”化解危机,赢得掌声。

大奖(MVP)积分第一、奖金榜第二的金秀智以低于标准杆2杆并列第19位,与朴敏智并驾齐驱。金秀智有可能在本场比赛中提前锁定大奖。

裵素贤以低于标准杆6杆位居第二,落后1杆;大奖积分第三的柳海兰与郑润智、金旼周同以低于标准杆5杆并列第三。若柳海兰拿下本赛季第二胜,将为逆转夺得大奖打下基础。

虽然当天有多达47人打出低于标准杆的成绩,堪称“小鸟派对日”,但在难度较高的第16至18洞仍多次发生“事故”。安宣珠在第16洞(5杆洞)第三杆打入果岭前的水中,吞下双柏忌,在第18洞(4杆洞)再吞双柏忌。金海林在第17洞(3杆洞)柏忌后又在第18洞吞下三柏忌,两个洞合计丢掉多达4杆。

阅读韩文原文