2022-10-27 | 이승배 기자

韩式年龄将消失?国会启动尹总统承诺的“周岁”修法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会计划近期启动为统一各不相同的年龄标准而修改法律的讨论。若修正案在年内通过,明年上半年年龄计算方法将统一为“周岁”。

据国会27日消息,国民力量5月提出的与统一周岁相关的法律修正案(行政基本法、民法修正案)尚未提交主管的法制司法委员会,处于搁置状态。虽然在总统职务交接委员会宣布推进统一年龄标准一个月后就提出了后续立法,但讨论已停滞五个月。4月,总统职务交接委员会曾表示“在行政、合同等方面造成不必要的混乱”,承诺将各不相同的年龄计算方法统一为周岁。

不过,由于执政党与在野党对统一年龄计算方法均无明显分歧,修正案处理是否会加速受到关注。国民力量表示,该内容已列入尹锡悦政府的110项国政课题,目标是在本次例会期间通过。提出该修正案的国民力量议员柳相凡计划于11月与韩国法制处共同举行“周岁听证会”。

由于属于非争议性法案,共同民主党也表示愿意参与讨论。民主党籍法制司法委员会干事奇东旼表示:“将对修正案进行讨论。”4月,民主党议员朴洸温也已提出包含统一周岁内容的民法修正案。不过,近来朝野矛盾升温,法案协商可能遇阻成为变数。

如果修正案下月在国会通过并随即在国务会议上公布,明年5月即可适用周岁。由于虚岁的惯例根深蒂固,决定设置6个月的过渡期。韩国法制处一位相关人士表示:“将以现行修正案确立周岁计算和标示的原则,今后再对部分法令进行整理”,“正以年内通过为目标寻求国会配合”。

阅读韩文原文