2022-10-27 | 김남균 기자

尹总统:“触法少年年龄13周岁符合全球趋势……受害者人权也重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统27日就韩国法务部决定下调触法少年标准年龄一事表示"这是符合世界潮流的措施",予以支持。

尹总统当日在龙山总统办公室上班途中与记者见面,面对"国家人权委员会对下调触法少年上限年龄的方案提出反对意见"的提问,他如此回答:"犯案当事人的人权固然重要,但实际受害或处于潜在(受害)状态的众多民众的人权也很重要。"

尹总统表示:"站在父母立场上,可能会担心自己的孩子是否有受到重罚的风险,但站在受害者或身边有受害者、感受到犯罪危险的人的立场上,可能会觉得(此次措施)是否太轻了。"

他接着解释:"经统计梳理发现,考虑到犯案的残忍性和重大性,仅凭少年院两年的保护处分难以预防犯罪的重大犯罪,在13至14岁之间发生较多","先作为第一阶段,把可追究刑事责任的年龄下调至13岁,先试行一次"。

此前,韩国法务部于前一天公布少年犯罪综合对策,拟修订刑法和少年法,将触法少年上限年龄从现行未满14周岁下调1岁至未满13周岁。触法少年是指实施犯罪的10周岁以上未满14周岁的青少年。他们不受刑事处罚,而是接受社会服务或送交少年院等保护处分。尹总统在大选候选人时期也曾提出将触法少年年龄下调至未满12周岁的竞选承诺。

另外,关于前National Intelligence Service企划调整室长赵相俊在国会国政监查前一天突然辞职的背景,尹总统表示"属于个人原因,不太方便公开"。尹总统划清界限称:"如果(事由)是公务方面的可以说明,但这是个人问题。"国家情报院也通过媒体公告表示:"针对部分媒体就赵前室长辞职背景报道的'内部人事矛盾说'等各种传闻,在此说明完全没有事实根据。"

阅读韩文原文