2022-10-27 | 박신원 기자

经实联:“首尔市议员与区议员中每4人有1人兼职有外部收入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市地方议会议员539人中,有335人(62%)身兼他职。兼职议员中,有142人(42.4%)领取报酬。

经济正义实践市民联合(经实联)27日举行首尔市议会及25个区议会地方议员兼职情况分析发布会,公布了上述结果。据经实联介绍,首尔地方议员中申报通过兼职获得外部收入的议员为142人,占总数的42.4%。

经实联通过调查分析地方议会议员的兼职申报情况,掌握了地方议员通过兼职获得的外部收入和租赁收入。调查对象为第八届全国同步地方选举中当选的首尔市议会议员共112人、25个区议会议员共427人。经实联利用向各地方政府申请信息公开获得的地方议会议员兼职申报资料,或其官网公布的资料,调查了兼职情况及报酬申报情况。

据经实联介绍,首尔市议会112名议员中有108人申报兼职,占96.4%。申报件数为208件,人均1.9件。

其中申报领取报酬的人员为29人,占兼职申报者的26.9%。报酬申报件数为36件,人均申报1.2件。从申报报酬议员的兼职内容看,36件中代表及社长19件,租赁经营者7件。首尔市议员中申报从事租赁业的议员为7人。

经实联表示,区议会议员共427人中有227人申报兼职,占53.2%。申报件数为528件,人均2.3件。25个自治区议会中,九老区议会和恩平区议会均未公开报酬情况。

据其余23个区议会公开的内容,申报报酬的地方议员为113人,占兼职申报者的49.8%,约为一半。申报件数为137件,人均1.2件。申报报酬金额共计52亿1050万韩元,人均4611万韩元。

区议员中申报从事租赁业的地方议员共21人,申报件数为27件。申报报酬额共计9亿9436万韩元,人均4972万韩元,高于整体平均水平。

领取报酬议员最多的议会是江南区议会,有11人申报报酬。其后依次为:钟路区议会9人、永登浦区议会9人、中浪区议会8人、城东区议会7人申报领取报酬。

人均平均报酬申报额由高到低为:松坡区8563万韩元、江南区7880万韩元、阳川区7450万韩元。申报报酬最多的议员是江南区议会议员李成洙,申报金额为4亿韩元。此外依次为:松坡区议会议员金光清3.4亿韩元、江东区议会议员徐会员1.5亿韩元、阳川区议会议员柳英珠1.3亿韩元、松坡区议会议员金成浩1.2亿韩元。排名前10位的议员平均申报报酬为1.6亿韩元。

经实联表示,为掌握地方议会兼职审查是否得到切实执行,曾就地方议会议员兼职审查件数和劝告辞职件数申请信息公开,但相当多市、区议会通报“信息不存在”。其理由是“回答称由于不存在认为地方议会议员的兼职行为违反地方议会议员义务的情况,因此未召开兼职审查”。

经实联解释称,此前地方议会议员之所以被允许兼职,原因之一是地方议会议员报酬极低,属于一种“无报酬荣誉职”,若禁止兼职,将无人参选地方议会议员。但据经实联调查结果,首尔市议政活动费估计共计6654万韩元,区议会议员年薪总额达4500万韩元,可见其领取的年薪并不算少。经实联还表示,外部收入超过4500万韩元的区议会议员就多达42人。对此经实联指出:“通过外部收入所得高于地方议员年薪的议员,是否真正履行了地方议员职责,令人不得不怀疑。”

阅读韩文原文