2022-10-27 | 진동영 기자

[全文] 会长李在镕首度发声“投资世上没有的技术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔10年登上会长之位的Samsung Electronics(005930)会长李在镕表示,“继承并发展先辈的业绩与遗产是我的使命”,“我感到沉重的责任感”,公开了就任后的首次感想。他再度强调一直以来持续重视的“技术”的重要性,并提出了“新三星”经营哲学。

据业界27日消息,李会长当天在公司内部公告板上发帖代替就任辞,向员工传达了对就任会长的感想与决心。这是两天前的25日,在已故李健熙会长逝世2周年之后与社长团会面时所讲的内容。

李会长在题为《为未来的挑战》的文章中表示,“回顾(李健熙)会长激烈奋斗的一生,确实感到沉重的责任感”,“因为继承并发展先辈的业绩与遗产是我的使命”。他接着强调,“遗憾的是,过去几年我们未能向前迈进。没有在新领域实现引领,在既有市场上还受到追赶者的猛烈挑战”,“现在正是需要更加果敢、更具挑战精神地迈步前行的时候”。

李会长尤其首先提到了“人才”与“技术”的重要性。他强调,“无论性别和国籍,都要引进并培养能够改变世界的人才”,“必须投资世界上还不存在的技术”。他还表示,“我们的生存取决于未来技术。最顶尖的技术由优秀的人才创造出来”。

他还要求重视为此所需的创造性组织文化。李会长表示,“需要让人才能够尽情施展的组织文化。必须打造充满挑战与热情的创造性组织”。关于社会责任,他补充道,“要与客户、股东、合作公司、地区社会共同分享、共同成长”,“进而还应为解决人类的难题作出贡献”。

李会长当天上午经Samsung Electronics董事会决议就任会长一职。这是自2012年12月晋升副会长以来时隔10年。

以下为公司内部公告板全文

<为未来的挑战>

■10.25 在已故李健熙会长逝世2周年之际社长团座谈会上表达的感想与决心

会长离开我们不知不觉已经两年了。许多人缅怀并追思会长。深表感谢。

回顾会长激烈奋斗的一生,确实感到沉重的责任感。因为继承并发展先辈的业绩与遗产是我的使命。

遗憾的是,过去几年我们未能向前迈进。没有在新领域实现引领,在既有市场上还受到追赶者的猛烈挑战。

能够勉强没有在竞争的队列中落后,全靠在座的各位经营层和在世界各地全力拼搏的员工们。

最近我全面考察了全球市场和国内外各事业现场。形势迫切。摆在我们面前的现实严峻,市场冷酷无情。

回头看来,没有哪一刻不是危机。取决于我们如何应对,危机可以变成机会。

越是艰难困苦的时候,越要提前准备、提升实力。

现在正是需要更加果敢、更具挑战精神地迈步前行的时候。

自创业以来最为重视的价值是人才与技术。

无论性别和国籍,都要引进并培养能够改变世界的人才。

必须投资世界上还不存在的技术。

我们的生存取决于未来技术。最顶尖的技术由优秀的人才创造出来。

最近走访各事业现场时,见到了许多年轻员工。他们期待着工作场所发生新的变化。

需要让人才能够尽情施展的组织文化。

必须打造充满挑战与热情的创造性组织。

要打造这样一种开放的文化:既朝着目标激烈前进,又能灵活应对形势变化;既尊重我们的价值与秩序,又认可多样性。

我们三星集团必须与社会同行。

要与客户、股东、合作公司、地区社会共同分享、共同成长。进而还应为解决人类的难题作出贡献。

把梦想和想象变为现实的企业,不断开拓新世界的企业,用世界上还不存在的技术让人类社会更加富足的企业,我认为这就是各位与我共同的愿景,是未来的三星。

让我们一起超越今天的三星集团,打造真正的超一流企业、国民与世界人民都热爱的企业。

我将站在最前面。

阅读韩文原文