2022-10-26 | 김민혁 기자

“空中小姐”将消失……Korean Air Lines为何更改乘务员称谓?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines将首次统一自创立以来按男女区分使用的客舱乘务员称谓。由此,区分男乘务员与女乘务员的英文称谓在约50年后消失。

据业界26日消息,Korean Air Lines决定将包括实习生在内的5级以下职员级客舱乘务员的英文称谓steward(男乘务员)和stewardess(女乘务员)统一为“flight attendant(FA)”。新称谓自下月1日起适用。

4级以上乘务员的英文称谓此前也没有性别区分。4级为副舱务长(AP,代理级),3级为舱务长(PS,科长级),2级为高级舱务长(SP,次长级),1级以上为首席舱务长(CP,部长级)。

职员级乘务员英文称谓统一,是1969年创立以来的首次。

Korean Air Lines相关人士解释称:“职员级乘务员的区分比公司内其他职种更多,为统一体系而调整了职级体系。”

阅读韩文原文