2022-10-26 | 여론독자부

[圆桌]社会贡献是企业存在的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国是对企业好感度极低的国家。从大韩商工会议所的企业好感度指数便可看出。遗憾的是,该指数自2019年起停止发布,只能参考2018年的数据。这一年的企业好感度以100分为满分为53.9分,属于非常低的水平。细分来看,企业的经济贡献度为62.8分,社会贡献度为46.9分,规范与伦理遵守度为44.2分。

关于其原因,2021年韩国经营者总协会曾向企业进行过调查。政商勾结与仗势欺人(24.5%)、与工会及市民团体的对立格局(19.6%),以及国民对企业职能的误解(17.6%)被指为主要原因。前两项与企业及企业当事人有关。第三项与国民理解企业的方式有关,本文想就此加以思考。

从2018年企业好感度的细分指数来看,国民似乎认为韩国企业利他性低、只顾自身利益。企业究竟应该是怎样的存在?为说明这一点,不妨以蜜蜂和花为例。蜜蜂是帮助花授粉的善良昆虫吗?花是把蜜和花粉免费分给蜜蜂的利他生命吗?并非如此。严格来说,蜜蜂是在偷取花的蜜和花粉,而花则以蜜和花粉为诱饵,廉价地榨取蜜蜂为其授粉。但人们并不这样描述两者的关系。因为行为的动因是自利的,而结果是善的。这被称为“自利的利他性”。理解企业时,也需要自利的利他性这一视角。

与此相关,教廷曾提出一个有趣的问题与答案。问题是“是谁解放了女性”,答案是“洗衣机”。换句话说,是洗衣机企业把女性从繁重的洗衣劳动中解放出来。那么企业是出于解放女性这一利他目的而制造洗衣机的吗?不是。是出于“造出这种机器就能赚钱”的自利之心。但结果上却做了把女性从洗衣中解放出来的利他之事。

教廷的这一问答有助于理解企业的本质。企业存在于创造利润这一自利性之上。否则没有人会去经营企业。但结果上,企业是对社会做善事的。那么,2018年细分指数中规范与伦理遵守度偏低又是为何?是因为那些只以“自利的自利性”武装起来的企业。因为有的企业出售含毒的加湿器杀菌剂牟利,有的企业随意对待员工。正因为这些企业,忠于自利的利他性的企业也一同被骂。企业社会贡献度被评价偏低的原因是什么?可以解读为要求企业对社会怀有更温暖的心。社会贡献或许并非企业的本质义务。但也需要倾听这类声音的时代已经到来。

阅读韩文原文