2022-10-26 | 김동현 기자

[记者观察] 政府撂手,中小企业只能叹气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美元价值上涨太多了。没有基础体力的公司很难撑下去。越做生意累计亏损越严重,中小进口企业只能持续倒下。”

不久前见到的一家中小进口企业代表A先生表示,由于美国联邦储备制度(Fed)激进加息,企业经营遭遇巨大困难。他诉苦称:“做进口就要从海外买货并以美元结算,韩元对美元汇率如此上涨,进口企业就要承担全部成本。”他解释说,只有以适当价格买货再卖出,进出口体系才能顺畅运转,而现在只能高价买入、低价卖出。

韩国企业无论规模大小都在高汇率、高物价下叫苦,纷纷进入紧急经营体制。据中小企业中央会近期对500家企业的调查,51.7%的企业回答已制定包括生产费、人力成本在内的成本削减计划。回答没有特别办法的企业也达22.5%。一些一听名字人人皆知的中坚企业也开始采取缩减生产线等应对措施。

更大的问题是今后经济看不到好转的迹象。在市场状况不稳定、外国资本流入减少的情况下,美元价值看不到走低的迹象,经济打击至少可能持续到明年甚至后年。另一位中小企业代表B先生指出:“如果韩国加息导致经济进一步放缓,可能不止通胀,甚至会出现滞胀。”

即便如此,在一线拼搏的企业家却在没有政府帮助的情况下被放任自流。实际在现场见到的中小企业人士一致诉苦称,政府没有明确的解决方案,任凭企业各自求生。归根结底,在危机之下企业只能依靠本国政府的解决方案。期待政府尽快为“毫无办法、陷入桎梏”而日日苦撑的企业家们出台对策。

阅读韩文原文