2022-10-26 | 조상인 미술전문기자,오승현 기자

“还找到了前总统李承晚亲手栽下的常春斋冷杉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“枫叶的颜色很漂亮吧?枫树的名字本身就在炫耀秋天,但这不是普通枫树,而是‘三花枫’。虽然它属于枫树的一种,但与以红色为主的枫叶不同,它在红色的基础上添加了浓郁的朱红色,更加绚烂。我们常说‘满山红叶’时的红叶,肯定就是三花枫。青瓦台里生长的三花枫中,有一棵是金泳三前总统1996年种下的纪念树。”

在秋意浓浓的青瓦台绿地园,从龙忠桥走向主楼的路上,“树木博士”、庆北大学名誉教授朴相珍如此说道。25日在青瓦台见面的朴教授表示:“青瓦台里生长着5.5万余棵树木,其中许多树各自都藏着故事”,“若有牌子或记录之类就好了,这点很遗憾。”于是他专门推出了新书《青瓦台的树木》(Nulwa出版)。

5月10日配合尹锡悦总统就任向国民开放的青瓦台,占地25万3505平方米,相当于36个足球场大小,内有迎宾馆、主楼、常春斋等主要建筑。由于曾是“禁地”,国民的关注首先集中在总统官邸和主要建筑上,但真正的看点是分布在绿地园和大庭园等处的树木。青瓦台所在地在高丽时期是南京行宫所在地,朝鲜时代是景福宫后苑,因此守护这片土地的树木即便经历工业化时代,也得以在青瓦台内被完好保存。

毕业于首尔大学林学系、农学博士出身的朴教授,是如何对“隐秘”的青瓦台树木也了如指掌的呢?他说:“2019年受Presidential Security Service委托,编写了资料集性质的《青瓦台的树木与草花》一书,这是起因”,“当时完全没有考虑开放,现场考察和撰写过程中也要遵守严格的保安规定,受到不少限制,但随着青瓦台这样开放,连保安区域的地图都能结合参观动线收录进来。”书中将青瓦台分为迎宾馆与主楼、绿地园与常春斋、官邸与枕流阁、骑马路与城郭路四个区域,沿通行路线选定85种树木收录。

值得关注的是总统们的纪念植树。朴教授在撰写过程中发掘出此前不为人知的李承晚纪念植树——冷杉。他表示:“依据国家记录院1960年3月25日的黑白照片找到的,照片中李承晚总统带着爱犬Happy在进行纪念植树”,“照片中的树是约10岁的冷杉,如今在常春斋旁的溪谷里长成了高25米、树龄70岁的大树。”

朴正熙前总统种下了梧桐树、栾树等许多树木,但存活下来的只有1978年为纪念迎宾馆竣工而“在严冬挖开冻土栽下”的贝冢柏,如今已有104岁。其女朴槿惠前总统从大邱达城郡群落地移来种下的流苏树,其如一碗白米饭般的花形,令人想起父亲克服饥荒岁月的功绩。卢泰愚前总统在1988年首尔奥运会举办那年的植树节,在主楼前种下了冷杉(구상나무),金泳三总统则在就任首年纪念种下木槿。在主楼前方可以看到这些树木。

青瓦台的树木中,盘松、槐树、龙柳等6棵高大年长的树木,于今年9月以“青瓦台古树群”之名被指定为天然纪念物。朴教授表示:“青瓦台不仅有总统纪念植树20种33棵,还有包括255岁槐树在内的43棵超过100岁的古木”,“希望人们能在如同巨大植物园的青瓦台,一同品味历史与自然。”

阅读韩文原文