2022-10-26 | 서귀포=양준호 기자 정문영 기자

Pinx远征队,别被18号洞的美丽迷惑 [Seoul Economic Daily经典赛27日开幕]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与澄澈无瑕的济州风景相反,码数手册(记载球场信息的小册子)上的空白正逐渐消失。26日,韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛SK网络·Seoul Economic Daily女子经典赛(总奖金8亿韩元)官方练习轮在济州西归浦的Pinx高尔夫俱乐部(标准杆72杆·6727码)举行。在27日至30日正赛前的最后一次演练中,选手们谨慎地标注每个球洞的击球攻略点和剩余距离,把码数手册填得密密麻麻。

本次比赛将使本赛季主要奖项的归属初现轮廓,中游选手明年能否保住参赛资格也基本尘埃落定。比谁都清楚这一点的选手们,以前所未有的专注度度过了最后一天。

作为韩国国内首个入选世界百佳球场的球场,Pinx高尔夫俱乐部以可眺望山房山和济州大海而闻名。它还以高难度著称,但并非一味难打,而是每一洞都要求周密攻略,强调“战术”的重要性。

选手们一致表示,“这是一个找不到借口的球场”。金秀智(26岁)说:“球道像国外知名球场一样非常干净,果岭也快、养护得很好”,“感觉球场设置比去年更难一些,但需要抓杆数的洞和需要稳住杆数的洞区分明确,每一洞都得带着清晰的计划去打。”她还表示:“后九洞比前九洞更难一些,后九的每个洞都会是胜负所在。”

朴敏智(24岁)表示:“4个三杆洞都很棘手。特别是下坡的2号洞和有水的5号洞必须顺利过关”,“整个球场的草皮养护得极为密实,要求非常精准的击球触感。这正是每一杆都必须保持高度专注的原因。”Pinx的球道草种是用于果岭的顶级品种匍匐剪股颖。朴敏智强调:“必须一直留意打到球后方的失误。要比平时更注意重心转移,尽可能小心地直接击到球。”郑允智(22岁)也说三杆洞很难。“有的洞果岭前的水很可怕,有的洞果岭坡度极大。4个洞都偏长一些,压力更大。”柳孝珠(25岁)当天在5号洞打出一杆进洞,引人注目。

最大的胜负所在仍然是18号洞(四杆洞)。它被评为韩国最美球洞之一,但成绩很可能并不美丽。第一、二轮为388码尚好一些,而第三、四轮加长至409码,两杆上果岭都不容易。韩珍善(25岁)说:“这个洞本来风就大,第二杆要用长杆,果岭前的小溪压力实在不小。果岭坡度也大,为了保险打长了,推杆就会变得非常难。”金秀智表示:“18号洞首先重要的是开球一定要打好。”

把胜负所在看得更宽一些,就是16至18号这三个洞。郑允智说:“任何球场的16至18号洞都重要,但Pinx要重要好几倍。16号洞(五杆洞)开球只要稍有失误,第二杆就会被树挡住、出不来角度;17号洞(三杆洞)的两段式果岭朝右侧沙坑方向倾斜。”韩珍善也谈到了最后三洞。她预测:“将是看谁能在16至18号洞抓到一只小鸟的较量。”

Pinx的果岭在四天里都将维持在速度3.4至3.5米的“玻璃板”水准。朴贤景(22岁)预计:“速度快,加上视错觉造成的‘汉拿山坡度’比济州其他球场更明显,胜负将取决于读果岭。”

阅读韩文原文