2022-10-26 | 김남균 기자

总统室:“赵祥准辞意出于个人原因…公开提及不妥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统室26日就National Intelligence Service企划调整室室长赵相俊突然请辞一事表示,原因是“个人事由”。

总统室核心人士当天在龙山总统室办公大楼与记者见面,在被问到“赵室长辞职的具体原因未公开,导致各种疑问不断被再生产”时表示:“昨天赵室长向总统室相关秘书官表明辞意。总统室已将此事报告给任免权人尹锡悦总统,并将辞意表明的事实转达给国家情报院院长金奎显。”

他接着解释说:“随着总统接受(赵室长的)辞意表明,国情院院长予以受理,并向人事革新处提请免职。尹总统昨天晚间已予批准。免职日期为今天(26日)。”关于免职理由,他补充说:“因属个人事由,不再作进一步说明。”

此前,赵室长在国会情报委员会对国情院进行国政监查的前一天表明辞意一事被披露后,围绕其背景出现了各种议论。情报委员会执政党干事、国民力量议员刘相凡当天在结束上午对国情院的监查后与记者见面表示:“国情院院长昨天(25日下午)8时至9时之间直接接到总统室相关人士的电话通知,(赵室长)已被免职。”他说:“得到的答复是,具体理由连国情院也未能掌握。”

出身首尔高等检察厅次长检事的赵室长与韩国法务部长官韩东勋一同被视为尹锡悦总统的最亲近人士,今年6月被擢升为统管国情院内务的企划调整室室长。如今赵室长突然辞职,健康恶化说、与金院长的人事矛盾说、个人违纪说等各种说法四起。

总统室核心人士在被问到“与金院长的矛盾、个人违纪等传闻是否毫无关系”时表示:“所谓个人事由就是私人情况”,“再多的情况并不掌握”。对于免职是否因健康恶化的提问,他也回答:“公开提及私人情况并不妥当。”

对于“个人事由是否紧迫到让尹总统在国政监查当天办理免职”的提问,他谨慎表示:“紧迫与否是个人判断问题”,“不再作进一步说明”。此外,对于赵室长向总统室哪位秘书官转达辞意的提问,他回答:“这涉及国家情报机构的内部决策问题,难以作答。”

阅读韩文原文