“我认为这是一个很好的机会,让大家学习韩语这门优秀的语言,以优秀教师的身份彼此靠近,并向世界介绍韩国。”
这是德国出身的媒体人丹尼尔·林德曼26日在韩国新闻中心由国立国语院主办的“海外韩语教员(K-Teacher)宣传大使及名誉K-Teacher委任仪式”上被委任为宣传大使后所说的话。国立国语院当天公开了支持海外当地外籍教师教授韩语活动的项目“海外韩语教员(K-Teacher)”计划。
当天林德曼说:“2006年我入学德国波恩大学东方学系时,把韩语作为第一语言申请的学生包括我只有3人。因此上课很吃力,教授不停点我……(笑)。但现在变化很大,据说已经没有位置了。”他以此说明韩语在德国的人气。他说:“在德国,几年间人们对韩国的喜爱也在增长。另外走在首尔街头能听到很多德语,这是非常值得感谢的变化。”
林德曼接着表示:“如果德国人和韩国人用英语对话,用头脑理解、沟通是可能的。但德国人说韩语、韩国人说德语时,就能交心。”他表示:“我认为通过这个项目世界能更加靠近,很多人学习韩语这门优秀的语言,以优秀教师的身份彼此靠近,这是介绍韩国的好机会。”
林德曼于2008年作为交换生来到高丽大学,首次踏上韩国土地。之后于2014年作为嘉宾出演电视节目《非首脑会谈》而为大众所知。当天活动上他也说着不亚于韩国人的流利韩语,引发关注。
被问到怎样才能把韩语说得这么好时,他讲述了为掌握“和气”这个词专门跑到百货商店与和气的店员交谈的经历,并说:“把单词形象化会有帮助。”“现在一提到‘和气’这个词,我仍会想起当时的场景。”
与此同时,当天还委任了马来西亚出身、现任南首尔大学通识学院教授朱莉娅·林佩耶为“名誉K-Teacher”。林佩耶毕业于马来亚大学韩国学系,并在首尔大学国际大学院获得韩国学硕士、博士学位。她还曾于2020年获得“海外韩语专家大奖”。
“K-Teacher”是旨在从外国人中培养韩语教师的项目。其宗旨是改善以下现实:随着韩流扩散等,全球韩语学习需求激增,但可派往海外的韩国籍教师严重不足。
目前虽有韩语教员资格证制度,但主要面向韩国人,对非母语的外国人门槛较高。外国人仅占韩语教员资格证取得者总数的4%。“K-Teacher”项目相当于简化了这一资格。
以韩语专业者为对象,修读3个月并通过一定考试即可。修读科目为理论与实操共130课时。国立国语院计划自明年起试点运营该项目,2024年起正式运营。
当天国立国语院院长张素媛解释说:“全球韩语需求不断增加,但由韩国籍教师全部承担教学已达到极限。”“现在已到了当地人成为韩语教师、教授本国国民的水平,支持这一点的就是‘K-Teacher’项目。”
文·图=记者崔秀文 chsm@sedaily.com






