2022-10-26 | 김남균 기자

尹锡悦“宪政史惯例崩塌…国民对国会信任下降”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统26日就野党共同民主党抵制国会施政演说批评称:“不仅是总统,国民对国会的信任也会被削弱。”

尹总统当天在首尔龙山总统办公室上班途中与记者见面,就“前一天野党缺席施政演说引发分裂政治之说”的提问作出上述回答。

尹总统表示“政治不正如一个活的生命体吗”,同时称“令人遗憾的是,无论政治状况如何,从已故卢泰愚前总统时期至今30多年来固化为宪政史一项惯例的做法,从昨天起被打破了”。

他接着指出:“今后随着政治状况变化,国会议员缺席总统施政演说这类事情恐怕会时常发生”,“对国会而言,这是否真的可取,也有思考的余地。”他同时强调:“我认为好的惯例无论遇到多么困难的状况都应当守住。”

对于“昨天的施政演说中一次也没有使用‘与野党合作施政’这一说法”的提问,尹总统回答:“虽然没有用‘野党’一词,但强调了需要国会的合作、协作很重要。”

前一天,民主党全员缺席在国会全体会议场举行的尹总统明年预算案施政演说。此前曾有野党议员缺席由国务总理代读形式的施政演说,但总统亲自出席的施政演说遭到连场都不入的抵制,在宪政史上尚属首次。

尹总统在上班途中简短记者会(door stepping)的开场发言中,请求国会配合处理政府预算案。他说:“昨天在提交639万亿韩元政府预算案时作了施政演说”,“其中包含了向国会、国民以及国内外市场说明如何使用国民血税,并通过向国内外市场表明政府以稳健财政基调谋求金融稳定的坚定政策方向,从而牢固构建国际信誉的意义。”

他还表示:“虽然议员们未能全部出席令人遗憾,但希望能在法定期限内完成预算案审查,以便明年起能够执行对弱势群体的支援以及国家发展和繁荣所需的预算,希望各位予以配合。”

对于民主党提出的“大庄洞特检”建议,尹总统惜言如金。面对相关提问,他只简短回答:“对此已有很多人表明了立场。”

另一方面,就美国财长珍妮特·耶伦就《通胀削减法案》(IRA)表示“会考虑韩国的担忧,但将按法律规定实施”的发言,尹总统称:“似乎与美国政府的一般立场略有差异。再观察一下吧。”

阅读韩文原文