2022-10-26 | 박민주 기자

吃碗炸酱面也成奢侈?…突破6000韩元,一年涨14%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期食材价格上涨,餐饮企业的产品价格也随之上调,加重了消费者负担。实际上,首尔地区炸酱面价格较一年前上涨近14%,刀削面、紫菜包饭等也上涨逾10%。

据韩国农水产食品流通公社(aT)26日发布的《2022年第三季度餐饮业景气动向指数》报告,第三季度餐饮业景气动向指数为89.84,较上一季度上升4.28点。至此,该指数自去年第四季度起连续四个季度上升。该指数是以同比最近三个月餐饮业销售额及景气体感状况调查后指数化而成,超过100意味着预期景气好转的企业更多,低于100则相反。

按业态看,外出供餐服务业最高,为104.21,其后依次为机关内部食堂业(97.96)、酒馆业(95.08)、非酒精饮料店业(90.13)、韩餐饮食店业(89.80)、外国餐饮食店业(87.86)、其他简餐店业(85.23)等。

但尽管餐饮景气回暖,餐饮业食材成本水平在第三季度再度刷新历史最高值,加重了餐饮企业负担。第三季度餐饮业食材成本指数为145.89,较上一季度上升0.71点。该指数自去年第一季度起连续七个季度上升,且每个季度都在创新高。该指数反映同比食材成本水平,超过100意味着成本上涨。

按业态看,韩餐饮食店业最高,为148.41,其后依次为外国餐饮食店业(147.59)、机关内部食堂业(146.61)、其他简餐店业(146.47)、酒馆业(144.42)、外出供餐服务业(142.04)、非酒精饮料店业(137.21)等。

aT分析称:“俄罗斯与乌克兰战争持续,国际食品价格暴涨,全球性通胀(物价上涨)以及第二季度以后汇率大幅走高,对进口食材依赖度高的餐饮业产生了负面影响。”

餐饮企业食材价格上涨今后将传导至产品价格上涨,消费者负担也势必加大。据韩国消费者院价格信息综合门户“参价格”数据,上月以首尔为准,炸酱面价格平均为6300韩元,较一年前上涨13.8%。刀削面价格为8423韩元,上涨12.9%;紫菜包饭为3046韩元,上涨11.5%。五花肉为18851韩元(以200克为准),上涨9.7%;冷面价格为10500韩元,上涨9.6%;参鸡汤为15462韩元,上涨9.2%。

阅读韩文原文