2022-10-25 | 파리=변수연 기자

吴世勋“将从法国起步,助力K美妆走向海外”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市与全球美容产业发源地法国的美容业界携手,正式推动K-Beauty进军海外。

正在欧洲出差的首尔市长吴世勋于23日(当地时间)在法国巴黎驻法国韩国文化院,与世界级美容产学研集群“化妆品谷”会长马克·安托万·雅梅签署了促进美容产业发展的业务协议(MOU)。

1994年成立的化妆品谷是全球首个构建美容产业网络的产学研集群。其会员企业包括娇兰、伊夫圣罗兰等100余家法国化妆品企业,以及日本资生堂、韩国太平洋(Pacific Europe)等,开展香水、化妆品产业支援及研究、项目等工作。雅梅会长是引领法国美容与时尚产业的企业家,同时兼任全球最大奢侈品时尚品牌LVMH集团秘书长和法国化妆品协会(FEBEA)副会长。

根据本次协议,首尔市与化妆品谷计划在以下方面合作:构建支援有潜力美容企业的伙伴关系;通过“Cosmetic 360”与“首尔美容周”活动联动,支援参展企业进行产品宣传和开拓销路;人才培养与网络、信息共享及常态交流等。Cosmetic 360是化妆品谷每年10月在巴黎举办的化妆品、香水产业国际博览会,是可一窥全球化妆品产业趋势的活动。

本次协议与首尔市决定到2026年投资2000亿韩元的“美容产业培育对策”相衔接。首尔市将该领域视为引领首尔未来城市竞争力的核心产业,今年4月发布“全球美容产业枢纽·首尔基本规划”后,正在筹备指定“东大门美容·时尚特定开发振兴区”。上月还举办了有500余家企业和3万余名访客参与的美容产业庆典首尔美容周。

吴市长表示:“希望以本次协议为契机,为两座城市的创新产品走向全球搭建跳板,并成为构建新网络的机会,使近来快速成长的K-Beauty产业获得更大动力。”雅梅会长表示:“拥有文化艺术和软实力的韩国,是美容产业非常重要的市场”,“希望在研发等多个领域与首尔展开更多交流与合作”。

阅读韩文原文