2022-10-25 | 김남균 기자

不提“自由”,经济13次、弱势群体7次⋯执政党议员19次鼓掌回应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统明年度预算案施政演说的关键词是“经济危机”和“扶助弱者”。5月追加更正预算案施政演说时几乎未提及的财政健全性概念,这次也被大篇幅论及。不过,每次演说都必然出现的“自由”这次缺席。在尹总统演说过程中,国民力量党议员们19次鼓掌回应。演说途中拍照的执政党议员也颇为引人注目。

25日对尹总统的2023年度预算案及基金运用计划案施政演说进行分析后发现,尹总统使用最多的词是“支援(32次)”。这是因为他详细提及了扶助脆弱阶层的相关预算。其后是“经济”和“弱者”,分别为13次和7次。这被解读为在全球复合危机中,要把预算和政策重点放在最容易首先被推向福利盲区的社会弱者扶助上的意志。

尹总统在施政演说前,于国会议长金振杓主持的执政党与在野党领导层恳谈场合上也表示:“如果看到弱者福利方面有不足之处,请随时指出。我会更积极地加以关照。”

在第一大在野党共同民主党全面缺席施政演说这一前所未有的局面下,尹总统仍6次提及“国会”,呼吁超越党派的合作。尹总统以“为了请求国会的协助,我在五个多月后再次站在这里”开始演说,并以“请国会在法定期限内确定预算案”作结。这被解读为考虑到预算案表决必须得到庞大在野党配合的状况。

尹总统与追加更正预算案施政演说时不同,还反复提及财政健全性的重要性。当时尹总统仅一次使用了“财政的健全性”这一表述。相反,本次演说中“健全”这一表述用了6次,再次确认了新政府的紧缩财政基调。这些均与“财政”一词一同使用。

此外,尹总统强调为确保未来增长动力而进行投资的重要性,分别9次、5次使用了“投资”“产业”等词。在说明面向青年的定制型支援政策时,“青年(6次)”也被大篇幅论及。不过,尹总统此前在纪念辞或祝辞中经常提及的“自由”“团结”“法治”等未被明确提及。这被解读为意在短时间的演说中重点传递经济危机下扶助弱者这一信息。

阅读韩文原文