2022-10-25 | 구경우 기자,김남균 기자

史无前例的半场施政演说…尹称“经济安保严峻,亟需合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统25日在国会发表2023年度预算案施政演说,表示“为克服经济与安保的严峻局面,不能有执政党与在野党之分”,要求超越党派的合作。尽管总统发出呼吁,拥有169席的共同民主党仍缺席全体会议,预示今后在预算案审议等环节将出现史上前所未有的僵局。

尹总统当天在国会施政演说中诊断称,围绕大韩民国的经济安保环境处于准战时状态。

尹总统表示,“在全球高物价、高利率、强美元趋势中,金融市场波动性加大,经济不确定性升高”,“在产业与资源武器化、供应链集团化的世界潮流中,与共享价值的国家合作变得比什么都重要”。他随后判断,在此期间朝鲜的军事威胁正在加重。尹总统称,“(朝鲜)不仅公开表明先发使用核武器,且判断第七次核试验准备也已完成”。

尹总统要求国会为先发应对危机而推动扩大社会安全网、培育尖端产业与强化安保。尹总统强调,“应对日益加剧的经济集团化浪潮,必须强化经济安保能力”,“将通过坚实的国防力量、一流的褒扬抚恤以及提振官兵士气,打造无人敢觊觎的强大国家”。他同时请求,“国会的合作十分迫切”。即应顺利通过预算,以着手应对危机等事项。

尹总统表示,“预算案是承载大韩民国前进方向的地图,是国政运营的设计图”,“预算案唯有与国会共同商议才能完成”。尽管尹总统发出呼吁,高达639万亿韩元的明年预算案在国会的通过预计并不容易。因为民主党已针锋相对到缺席总统预算施政演说的程度。宪法第54条明确规定的国会预算案处理期限为“会计年度开始前30日”,即12月2日。

阅读韩文原文