2022-10-25 | 최성욱 기자

“监视世越号遗属”前机务司令部干部获刑2年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌非法监视“世越号”遇难者家属而被起诉的前国军机务司令部参谋长们在一审中被判处实刑并在法庭上被拘留。

首尔中央地方法院刑事合议21-2部(审判长金正坤、张龙范、马成永)25日对以滥用职权妨害他人行使权利罪被起诉的前参谋长金某、池某分别判处有期徒刑2年。法院以存在逃跑之虞为由,在法庭上对被告人予以拘留。

法院表示:“收集世越号遇难者家属情报,是为了迎合政权在地方选举、补缺选举、国政调查等方面的期待而进行的”,“这是以介入国内政治为目的的行为,违反了机务司令部的政治中立义务”。法院并判示:“若要使军情报机关不再重复非法行为并恢复信任,必须对被告人予以严惩。”

前参谋长金某于2018年12月被起诉,其涉嫌在2014年4月至7月为打开“世越号政局”局面、恢复总统及执政党支持率,指示监视世越号遇难者家属的个人信息和动向。前参谋长池某涉嫌在担任情报融合室长期间与金前参谋长共谋,指示对世越号遇难者家属的倾向进行监视。经调查,他们还进行了反对弹劾前总统朴槿惠等舆论造势工作。

他们在法庭上主张,当时的行为系上层指示,因此不属处罚对象,但未被采纳。法院一方面认定“主导监视的是前机务司令官李载秀”,一方面指责称:“被告人本可认识到这是明显的违法行为,却仅以难以拒绝指示为由予以执行。”

李前司令官因与他们相同的滥用职权妨害他人行使权利嫌疑接受调查,并于2018年12月选择了极端方式结束生命。

世越号遇难者家属团体“4·16世越号惨案家属协议会”和“4月16日的约定国民连带”当天在判决后于法院前召开记者会,表示“法院作出有罪判断是理所当然的”,但同时表示“未就罪行严重程度严正追究相应法律责任,令人遗憾”。

阅读韩文原文