2022-10-25 | 김경훈 기자

穿韩服跳扇子舞却标注中国传统?盖蒂图片社引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最大的图片、影像平台美国盖蒂图片社被发现在流通将韩国韩服与传统舞蹈扇子舞标注为中国文化的照片,争议不断扩大。

24日,网络外交使节团VANK表示,盖蒂图片社在流通一张身穿韩服跳扇子舞的照片时,配上了“中国舞者为庆祝春节(农历1月1日)而穿着传统服装”的说明。

对此,VANK指出:“从照片说明看,全世界任何人都可能将韩服和扇子舞误解为中国的传统服装与文化。”

该照片拍摄于2015年2月21日中国北京庙会举行的春节庆祝演出,目前在盖蒂图片社按尺寸以175美元(约25万韩元)、375美元(约53万韩元)、499美元(约71万韩元)出售。

这张照片还以同样的说明被刊载于《国家地理》英语教材中。

VANK认为,在美国、欧洲、亚洲等各地大学通过该教材学习英语的全球人士,有可能将韩服和扇子舞误认为中国文化。

就此,VANK向盖蒂图片社发出抗议函,并要求更正。同时计划除盖蒂图片社之外,对海外知名图片共享网站开展纠错行动,防止错误内容被采用,并开展积极上传正确介绍韩国传统文化照片的活动。

另一方面,总部位于美国华盛顿州西雅图的盖蒂图片社在20多个国家设有分公司,通过互联网销售与流通8000万张图片、5万小时视频以及超过10万首音乐。

阅读韩文原文