2022-10-25 | 파리=변수연 기자

吴世勋:“将从法国起步,助力国内美妆企业海外拓展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长吴世勋出面扩大K美妆产业的海外拓展可能性,并帮助韩国美妆企业进军海外。

吴市长23日(当地时间)在驻法韩国文化院会见世界一流美妆产业集群"化妆品谷"会长马克-安托万·雅梅,签署了"促进美妆产业发展的业务协议(MOU)"。

"化妆品谷"是全球首个构建美妆产业网络的产学研集群,成立于1994年。拥有娇兰、伊夫圣罗兰等100余家法国化妆品企业,以及日本资生堂、韩国太平洋(Pacific Europe)等会员企业,正为香水、化妆品产业的商务支援及竞争力提升提供研究、项目等支持。化妆品谷会长马克-安托万·雅梅(Marc-Antoine Jamet)是引领法国美妆、时尚产业的企业家,同时兼任全球最大奢侈时尚品牌LVMH集团秘书长及法国化妆品协会(FEBEA)副会长。

此次协议是在韩国化妆品产业连续两年出口位居世界第三、创下历史最高出口业绩(10万5099亿韩元,同比增长21.3%)的背景下,为通过两机构交流、以美妆产业最大市场法国为据点扩大韩国美妆产业的海外拓展可能性,并构建业界从业者合作基础而签署的。

主要协议内容包括:△构建首尔市与化妆品谷之间支持有潜力美妆企业的伙伴关系;△通过"Cosmetic 360"与"首尔美妆周"的活动联动,支持参与企业的产品宣传及开拓销路;△日常交流合作(美妆人才培养、美妆网络及信息共享)等。

在签署协议之前,首尔市将韩国化妆品产业视为带动首尔未来城市竞争力的核心产业,于今年4月发布了培育首尔美妆产业的综合对策。此后为培养美妆产业现场型人才、提升中小企业知名度,正支持多种开拓销路事业。目前正把东大门一带建设为美妆时尚枢纽,并推进东大门美妆·时尚特定开发振兴区的指定。

阅读韩文原文