2022-10-24 | 최수문기자 기자

“尹锡悦列车”争议贯穿国政监查,朴普均称“不道歉……取消赞助名义尚未决定”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日在首尔汝矣岛国会举行的文化体育观光委员会对文化体育观光部等的综合监查中,围绕高中生讽刺漫画《尹锡悦列车》,朴普均文体部长官是否道歉的问题也引发激烈争论。在野党议员要求朴长官承认错误并道歉,朴长官予以拒绝。

共同民主党议员林钟成当天称:“文体部对原则和程序选择性适用”,“这是只有共产国家或独裁国家才会有的事”。他还说:“文体部给学生刻上了黑名单这一红字,应当道歉。”

对此,朴普均长官当天再次反驳称,文体部“严重警告”及处理措施的对象不是该学生,而是举办漫画活动的韩国漫画影像振兴院。朴长官反问:“议员在奇怪地设定框架,我为什么要道歉?”并主张“事件的主角是出身特定政党的振兴院方面”。

在野的共同民主党议员轮番就《尹锡悦列车》发起攻势。共同民主党议员俞正珠也指出:“长官主张问题不在于表达自由和讽刺,而在于(振兴院方面的)违规,除非是傻子,谁会不明白?”“长官此前在人事听证会时不是说黑名单是噩梦吗?”

随着与朴长官的争论持续,同党出身的文体委员长洪翼杓也出面。洪委员长指出:“尽管文体部称是就行政程序违规提出问题,但表达自由即便并非有意,也可能在结果上受到影响”,“该学生和学校正在受到损害,文体部有必要对此反思一次”。

朴长官对此也表示:“(事件初期)如果焦点集中在我们指出的行政程序争议上,表达自由的争议本会少一些,可惜并非如此……”

朴长官主张:“重视程序问题的原因是,如果不对赞助团体提出警告,就会发出可以无视文体部批准程序的错误信号。”对此,国民力量议员皇甫升熙质询:“如果作品是《李在明列车》,在程序上存在问题,文体部也会应对吗?”朴长官回答:“当然会。”

不过随着争议持续,到了傍晚朴长官也作出退让。共同民主党议员李炳勋提到:“公开征集要领遗漏在去年和前年也发生过。不想道歉的话,撤回对取消文体部赞助名义的研议就行。那样也可能只是一场闹剧。请想想什么才是辅佐总统。”

对此朴长官回答:“取消赞助名义目前并未在研议中。但漫画影像振兴院院长申宗哲至少应当说明经过。听过之后再作决定。”

另一方面,执政党主要聚焦漫画影像振兴院和申宗哲院长展开攻势。国民力量议员皇甫升熙指出:“(民主党出身的)申宗哲院长的政治偏向才是问题”,同党议员李容湖也补充说:“申院长个人问题也很多。”

此外,当天由于共同民主党议员对检方搜查党部表示抗议,文体委的国政监查直到下午3点才开始。

阅读韩文原文