2022-10-24 | 박경은 기자

韩国国民权益委员会副委员长金泰圭就任致辞…“不会考虑政治立场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民权益委员会副委员长金泰圭24日表示:“我不会考虑政治立场,只关注国民个人的自由与基本权利是否受到违法、不当和不合理的侵害。”

据权益委介绍,金副委员长当天在向职员发放的就任辞中如此表示,并称:“我认为应更加努力守护‘作为个人的国民’而非作为整体的国民的自由与基本权利。”

金副委员长表示:“不会计较一个人所拥有权力的轻重,也不在意其财力的多寡”,“以集体智慧这种模糊说法攻击个人自由意志的做法也应予避免。”他还补充说:“有必要努力防止以模糊的集体大义名分轻易限制国民个人基本权利的不当做法。”

金副委员长还表示:“应努力实现符合法律和常识的权益救济”,并强调:“我想进一步推广这样的认识——法律并非严苛或麻烦之物,而是赋予力量和正当性。我的信念是,在坚实的法治基础之上,国民个人的自由与基本权利能够得到明确保障。”他同时表示:“无权无势者最好的武器就是法律和常识”,“有必要把法律真正用作为社会边缘人群服务的武器。在说要额外给予什么之前,忠实履行现有法律才是让无权者更加坦然的方法。”

他还表示:“有必要竭诚工作”,“有句话说迟来的正义不是正义。为了在正义之光褪色之前,找到国民所期望的适期并给出合理结论,我们需要努力。”他还直接提及雪岳山五色索道民怨、蔚珍竹边紧急跑道迁移要求、浦项市水城射击场迁移要求等事项,承诺称:“事情的难度可以充分想象,但仍需迅速得出结论。我会尽快掌握情况,深入现场奔走,努力寻找解决办法。”

金副委员长最后指出:“还需思考主动上门的权益保护”,“国民生活中无疑笼罩着巨大痛苦。有必要审视在他们向我们开口之前,我们是否可以主动上前给出答案。”他还反问道:“越是困难的时候,越需要只看原则前行的智慧”,“如果忠实于‘我们唯一可信赖的只有国民’这一简单想法,以及只看国民的自由、基本权利和法治前行的想法,道路或许反而会显现。”他同时表示:“不作政治盘算,超然于政治阵营的影响,只追求权益委固有的目的,这就足够了。”

此前,尹总统本月20日任命金泰圭为前副委员长李正熙的后任。出身庆北庆州的金副委员长毕业于蔚山鹤城高中,在延世大学法学系取得学士和硕士学位,此后在美国印第安纳大学法学院获得法学硕士学位,在韩国海洋大学获得法学博士学位。此后金副委员长任法官期间,曾在文在寅政府时期批评김명수韩国大法院院长体制,近期作为律师公开批评共同民主党的“检授完剥(完全剥夺检察机关侦查权)”法案。

阅读韩文原文