“亿tension”与“真tension”。“亿tension”是“勉强的tension”的缩略语,“真tension”是“真正的tension”的缩略语。“tension”的词典含义是人与人之间的紧张状态,但在MZ一代中被用来表示“兴致”。“亿tension”指在社会交往或正式场合,对上司或不熟的人的言行勉强装作有趣或表现出激烈反应;“真tension”则指连他人都能真切感受到的“真正的兴致”。可以说,这些新造词承载了对情感坦诚却又在一定程度上戴着面具生活的MZ一代的甘苦。
2022-10-24 | 연승 기자
[新词词典] 假嗨、真嗨
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






