2022-10-24 | 김지희 기자

被拖出去?胡锦涛离场…中国媒体与网络上完全删除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕中国国家主席习近平三连任获确定的第二十次全国代表大会(党代会)闭幕式上前主席胡锦涛突然离场的原因,外媒议论纷纷。《华尔街日报》将胡锦涛的离场列为过去一周党代会中最具戏剧性的场面,关注度居高不下,中国当局最终似已展开审查。

路透社23日报道,在中国社交媒体微博上,含有胡锦涛名字的帖文或评论已开始无法被检索到。路透社称:“微博用户为规避审查,曾在涉及胡锦涛的旧帖评论中提及此事,但如今连这一途径也被封堵。”中国官方媒体有关党代会闭幕式的影像中,也找不到胡锦涛离场的画面。

此前22日党代会闭幕式上,坐在习近平旁边的胡锦涛被随行人员走近拉住手臂试图扶起,胡锦涛微皱眉头起身的场面被拍到。当时胡锦涛显得似是勉强被带离,中国内外因此引发他遭“强制离场”的争议。胡锦涛离场前还与习近平及坐在其旁的国务院总理李克强简短交谈。全国人民代表大会常务委员长栗战书起身想扶胡锦涛,却被中央书记处书记王沪宁劝阻而重新坐下的画面也被外媒镜头捕捉,令疑问进一步扩大。

此后外媒给出各种解读。从认为胡锦涛对习近平持续“我行我素”表达不满,到认为年高的胡锦涛因健康原因离场,说法不一。英国《每日电讯报》评论称:“(胡锦涛的离场)显示了追求绝对权力的习近平的无情”,“对于一位前国家主席为何在党代会进程中以侮辱性方式被清除,可以有多种解释,但通过强行让其离席的方式,习近平抓紧权力的努力暴露无遗。”

争议未见平息,事发约十余小时后,中国官方媒体新华社通过推特英文账号出面平息事态,称“(胡锦涛)在闭幕式期间身体不适,随行人员让其到会场旁的房间休息”。不过由于推特在中国被禁,普通读者难以轻易看到这一说明。

阅读韩文原文