2022-10-24 | 박민주 인턴기자

文在寅与金正淑女士在私邸植树…“感谢意义深远的礼物”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统文在寅与夫人金正淑女士将济州4·3遗属会赠送的“和平之树”栽种在私宅前院。

文在寅近日在其脸书上发布了4张照片,并说明称“济州4·3遗属会来访及纪念植树”。

随后他就照片中的树写道:“这是见证了4·3历史与泪水的济州岛堂山树、朴树”,“(遗属会)为纪念依职权再审的无罪宣判和首次赔偿,并祈愿4·3的彻底解决与和解,将其命名为‘和平之树’”。

文在寅还表示:“感谢远道而来送上意义深远的礼物”。

照片中是文在寅与金女士手持铁锹,在庆尚南道梁山市下北面平山村私宅前院植树的情景。还拍下了他们与4·3遗属会在树前亲切微笑的画面。此外还上传了大家一起手持“感谢全体国民。超越和解共生的和平大韩民国”横幅拍摄的纪念照。

文在寅在总统任期内曾于2018年、2020年和2021年三次出席济州4·3牺牲者追念仪式。2019年由当时的国务总理李洛渊代其出席。今年他在离任前通过社交媒体表达追悼:“5年来一直与济州4·3同行,对我是极大的欣慰。我永远不会忘记济州的春天。”

阅读韩文原文