2022-10-24 | 김남균 기자

金建希女士的行程何时可“采访” [总统室一层]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“目前判断女士走上前台并不合适。作为总统配偶理应出席的活动今后仍会参加,但认为曝光应尽量减少。”(总统室A行政官)

“金女士是明星效应很强的人物。既然日程要安排在公开场所,采访也应公开,才不会有后患。从下一次日程起就该这样做。”(总统室B行政官)

随着金建希女士恢复公开活动,总统室内部多了一桩烦恼:公开日程与非公开日程的标准该如何确立。只要金女士被镜头捕捉到,野党就会集中攻势,因此连随行记者采访也一并跟进的日程公开难免带来压力。同时,本应在公共领域受到管理的总统配偶,看起来像是持续密室行动,也同样棘手。以下回顾金女士打破低调、重新露面的过去十天。

━ 突然出现的清晰志愿服务照片 金女士宣告恢复活动是在10月13日。总统室告知,金女士前一天参拜了阳川儿童虐待事件受害者墓园。通知只有两句话:“金建希女士在郑仁事件两周年前夕的昨日(12日)白天,前往杨平安徒生纪念公园,在墓园参拜,悼念故人之灵。请供报道参考。”

约两小时后,总统室将相关照片上传至为支持随行记者采访而设的网站。含参拜场景的照片共13张,从报道摄影中常见的构图、高画质文件推测,应为总统室所属专职摄影师拍摄。其中还有金女士拔除墓地周边细枝、杂草,似在进行环境美化的画面。

总统室随行记者注意到了这一点。这是金女士日程性质发生变化的分水岭。据总统室介绍,此前金女士以“个人身份”“非公开”方式前往台风受灾地区、为弱势群体做志愿服务。这也是即便金女士做志愿服务的事实被知晓,相关照片却未公开的原因。然而,若参拜日程伴随总统室的支持,甚至拍摄了清晰照片,那么推测其以媒体报道为前提便是合理的。

15日,通过社交网络服务(SNS),金女士约两个月前所做的志愿活动被迟迟公开。有人连同照片告知,金女士曾造访意大利出身的金河钟神父(文琴佐·博尔多)经营的社会福利设施。总统室次日即16日通过随行记者通知表示,“金女士结束志愿活动后,向为我国边缘群体献身30余年的金神父表达了感谢之情,并一同祈祷”。

对于这一系列“先日程、后公开”方式的美谈,野党提出“策划美谈”的疑问。民主党常任副发言人安贵铃指出,“金女士对郑仁两周年的悼念,一边说‘引来国民关注并不可取’,一边却堂而皇之地连同总统室提供的照片一起公开”,“只令人对总统夫人的活动如何被管理产生疑问”。(10月18日)

━ 似公开又非公开、像公开的日程 记者之间也出现对金女士日程非公开原则不妥的指摘,那是在18日大韩红十字会义卖活动之时。总统室17日在通知金女士出席义卖活动日程时,将采访方式告知为“日程公开、专职拍摄”。意思是随行记者不会组成pool团(采访共享小组)随同金女士,而由总统室所属职员拍摄照片、视频后分发给随行记者。

就在普通民众也会到场的公开场所举行这一点而言,属于公开日程,但总统室随行记者只能获知总统室转达的内容,实际上成了非公开日程。对此,一位电视台记者在总统室通知的KakaoTalk聊天室中指出,“连公开日程都要由专职摄影负责吗?记者们有必要接收这种内容吗?”

总统室通过副发言人李在明具名的书面简报,在活动结束后如下转达金女士的活动情况。这是金女士未与尹总统同行而单独履行的首个日程,但除了简短简报和总统室提供的照片、视频资料外,外界无从得知金女士的活动。

“金建希女士逐一巡视59个摊位,慰勉参加义卖活动的志愿者,特别是在捐赠物品及再生物品摊位、驻韩外交使团夫人们经营的摊位购买了领带、外套、针织衫以及工艺品、辣椒酱、虾酱等。金女士表示,‘感谢过去117年间为我们社会边缘邻里引领人道主义事业的大韩红十字会,以及实践贵族义务的女性服务特别咨询委员会委员和周三服务会会员们’。”(10月18日书面简报)

21日参观2022国际治安产业大展亦是如此。尹总统与金女士当日迎第77届警察节,前往在仁川松岛会展中心举行的活动现场。警察节纪念仪式前有采访记者随行,但仪式结束后在同一建筑内举行的治安博览会未进行pool采访。取而代之的是,金女士观看新型捆绳制服装置演示、亲自演示“可视112”报警等场面,被总统室专职相机拍下。

对于公开性质的博览会参观日程为何限制pool采访,总统室也未能给出明确理由。此前尹总统8月24日出席在首尔市良才洞aT中心举行的创农·返农故乡之爱博览会时,pool记者可以靠近尹总统,这也是尹总统与农业从业者的对话得以生动传达的原因。

━ 文青瓦台官网设有金正淑女士专栏 金女士活动范围越是扩大,国民对透明性的要求预计将越高。过去文在寅政府青瓦台是如何管理金正淑女士活动的?当时青瓦台在官方网站上单独设立了“金正淑女士消息”栏目。该栏目刊有以宣传资料形式整理金正淑女士活动的帖文,各类演讲全文也一并登载。在保障总统配偶活动的同时,把其言行“定格”在公共领域。

相反,在尹锡悦政府总统室网站上找不到金建希女士的身影。总统室就金女士动向给出的最新立场是:“金女士计划持续开展面向未婚妈妈、残障儿童、流浪者等社会弱者以及因自然灾害等陷入困境者的非公开志愿活动。”(10月16日)

阅读韩文原文