2022-10-24 | 논설위원실 논설위원

[社论]烛光掩不住腐败与反人权罪行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表李在明的最亲近人士、民主研究院副院长金用因涉嫌收受非法政治资金,于22日被逮捕。检方认为,金副院长曾向前城南城市开发公社本部长刘东奎索要收益金中的一部分,律师南旭筹集了8亿余韩元转交给金副院长。逮捕令中明确写明金副院长所收款项的性质为"大选资金"。

刘前本部长在接受媒体采访时表示"金用要求给20亿韩元,我转交了6亿至7亿韩元左右",并称"按李在明(代表)命令做的事,应由李在明来承担(罪责)",暗示疑云的顶点是李代表。他还表示"即便能用手掌遮天,也无法隐藏行迹"。前国防部长官徐旭和前海洋警察厅长金洪熙也因在西海公务员被杀过程中涉嫌滥用职权及制作虚假公文等被逮捕。如果属实,这是为配合文在寅政府的和平秀而将一名普通家长诬为越北者的反人权犯罪。

尽管如此,22日在首尔市政厅广场附近举行的烛光集会上,"停止政治报复"的口号此起彼伏。民主党发言人金宜谦主张"将从政治压迫中守护民主主义",同党议员金容民则出席烛光集会高声表示"必须阻止无道的政府和检察独裁"。李代表前一天发表煽动支持者的言论称"以烛光革命赶走权力的国民的巨大而伟大的力量将与我们同在"。

民主党就自身的腐败和反人权犯罪疑云打着"烛光民意"旗号扬言弹劾总统,实为双重标准和贼喊捉贼之极致。民主党现在应做的不是"守护李在明",而是在复合危机中忠实履行本职,通过监管改革立法等使国民得以维持生活根基。李代表和民主党应自觉认识到烛光无法掩盖腐败和反人权犯罪的事实,不应再煽动国论分裂,而应积极配合查明真相。

阅读韩文原文