2022-10-23 | 박준호 기자

四年后重返韩国的太阳马戏团…YouTube视频感受不到的“刺激盛宴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人类似乎是共同生活的存在,而不是为了被隔离、孤立而被创造出来的。希望大家能感受到通过YouTube等媒介绝对无法体会的、只属于现场演出的鲜活感,也希望能与大家共享。我们也为《Alegría》所要传递的‘欢乐’这一讯息感到自豪。”(太阳马戏团艺术总监迈克尔·史密斯)

继2018年《Kooza》之后已过四年。世界级艺术马戏团体“太阳马戏团”的标志——大型大顶篷剧场“Grand Chapiteau”再次在首尔蚕室综合运动场竖起。这是太阳马戏团自2007年《Quidam》以来第七次访韩,此次呈现的作品是将代表作《Alegría》为首演25周年纪念而重新演绎的版本《New Alegría》。由于新冠疫情大流行来袭,演出中断了一年多,因此该作虽于2019年完成,但在除北美大陆以外的国际巡演中首次在韩国上演。对太阳马戏团而言,这也是去年11月重启巡演时选择的回归之作,韩国演出原定于2020年,几经延期后终于举行。

《Alegría》自1994年首演以来,已在全球40个国家255个城市演出,吸引了超过1400万名观众。在韩国也曾于2008年上演。该词在西班牙语中意为“欢乐”,灵感来自不久前去世的导演弗兰科·德拉戈内儿时住在西班牙乡村小镇时,居民每逢生活疲惫艰难时便高呼“Alegría!”的情景。重新演绎的《New Alegría》在舞台呈现、杂技、布景、服装、灯光、妆容等几乎所有构成要素上都作了全新改变。不过,曾在1996年获格莱美奖提名、艺术性受到认可的音乐大部分沿用原作。

舞者悬挂于长杆之上表演空中芭蕾的“Aero Pole”、14名杂技演员利用两个十字形蹦床展示体操动作与翻腾的“Power Track”等华丽动作正等待着观众。在20日开幕正式演出之前,他们通过媒体探班活动向记者团公开了“火刀舞”和“空中飞人”。“火刀舞”是健硕的杂技演员配合现场鼓乐表演的火焰秀。不仅用火焰玩杂耍,还赤手触摸、吞火等技艺,与鼓手的演奏、歌手的歌声交融,令气氛高涨。利用舞台上约10米高处4台空中秋千的“空中飞人”则是华丽空中杂技的集大成之作。空中杂技演员从秋千上抛出身体,由从反方向乘秋千而来、扮演“Bronx”的接手接住,仿佛在挑战重力与人体的极限。

史密斯艺术总监表示:“疫情之后能再次来韩国演出,高兴得难以言表。”在保持作品主题“和合、欢乐”讯息的同时,还加入了在疫情造成的孤立与断裂中如何让人们和合、凝聚的思考。他补充说:“我们苦心思索疫情期间经历孤立的观众想要什么来创作这部作品”,“思考如何才能传递一个没有黑暗与悲伤、充满欢乐的世界”。

太阳马戏团的作品与那些起承转合和意义传达明确的演出截然不同。史密斯艺术总监说:“说我们的观众每天晚上每个人看到的都是不同的演出也不算错”,“希望大家依据各自的人生经历观看演出并有所感动”。演出在蚕室综合运动场大顶篷剧场进行至明年1月1日。

阅读韩文原文