2022-10-23 | 연승 기자

韩国作家“智异山生态”作品将赴英国女王钟爱的园艺博览会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已故英国女王伊丽莎白二世每年都会造访的代表性园艺博览会“切尔西花展”的主要竞赛单元,将有12支团队的作品参展,其中包括受韩国智异山启发的作品。

英国皇家园艺学会(RHS)于20日(当地时间)召开记者会,公布了2023年5月在伦敦举办的切尔西花展展示花园单元的12件作品名单。参展设计师包括韩国园艺设计师兼环境艺术家黄智海(见图),以及已14次获得金奖的克里斯·比尔兹肖、被称为“切尔西展”之王的马克·格雷戈里、设计伦敦奥林匹克公园的莎拉·普赖斯等。

黄智海表示,此次参展作品《治愈之地:韩国的山》以被称为韩国母亲之山的智异山东南侧人迹罕至的原始林药草群落为主题。她说:“计划呈现山坡药草自生的静谧山麓与清晨的阳光。”

她说明,将通过首次在智异山云峰发现的白毛银莲花类植物、红紫色浓烈的智异山稀有植物智异山绣线菊类植物、曾一度消失又重现的南风花等韩国自生种与特产种来讲述韩国的故事。同时还将再现采药人晾晒药草的场所,即蕴含调节湿度、温度、日照量与通风等科学技术的干燥场。

皇家园艺学会在新闻稿中表示,黄智海的作品介绍了生长着1000多种本土药草的智异山周边均衡的生态系统,并展示韩国的生态修复项目如何帮助阻止本土植物灭绝。

黄智海2011年以将传统厕所升华为庭园的《解忧所》首次参展,获得工匠花园单元金奖和最高奖;2012年又以《DMZ:禁止的庭园》同时获得全场最高奖(会长奖)和金奖。

黄智海方面施工公司的一位相关人士表示:“在切尔西花展记者会上,BBC表示希望就黄智海的庭园拍摄一部短片”,“《每日电讯报》和园艺专业杂志等也表现出兴趣。”

切尔西花展在韩国较为陌生,但在英国是女王等王室成员每年都会造访的重要活动。女王去年因行走不便,甚至乘坐游览车观展,国王查尔斯三世和王妃凯特·米德尔顿也曾展出作品。

正因为是这样的活动,企业也高度关注。今年,由Facebook创始人马克·扎克伯格赞助的“Meta花园”获得金奖,引人注目。

切尔西花展近来将重点放在可持续性上。明年的参展作品至少部分须移置到其他地方,且绝对禁止使用塑料。

皇家园艺学会表示,在明年的切尔西花展上,让庭园对人们的健康与福祉产生积极影响、并有益于环境的方法将受到关注。

黄智海方面表示:“明年的切尔西花展将强化应对气候危机与实现碳中和的信息,预计将成为全球企业宣传环保品牌形象的竞技场。”

阅读韩文原文