2022-10-23 | 변윤재 인턴기자

“为何报警”上门报复殴打便利店员工的60多岁男子被判实刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因便利店店员向警方举报自己而实施报复性殴打的一名60多岁男子被判实刑。

春川地方法院原州支院23日表示,已对因涉嫌违反《特定犯罪加重处罚等相关法律》(报复伤害等)而被起诉的男子A某(67岁)判处有期徒刑1年。

A某涉嫌于8月21日下午7时50分左右进入江原道原州市一家便利店,抓住店员B某(56岁,女)的头发并踢其腿部,致其受伤。此外,还涉嫌于同日下午8时33分左右再次前往该便利店,殴打B某面部,将其头部撞向收银台桌角,并咬伤其头部。

此前,A某曾因涉嫌于5月7日上午10时40分左右在该便利店殴打B某致其受伤,而受到简易命令的审判。

A某供述称,当时在店内工作的B某要求其"(在室内)请佩戴口罩",令其心情不快,故而实施犯行。

A某一方在审理过程中承认对B某造成伤害的事实,但主张系偶发性犯行,并无报复目的。

但法院以8月21日A某到便利店时对B某威胁称"为什么举报(我)""为什么附上诊断书"等并实施犯行为由,未予采纳。

法院表示:"以报复为目的的暴力犯罪损害刑事司法的正常运行,对国家刑罚权的适当行使构成威胁","从刑事政策角度看,有很大必要予以严惩"。

并就量刑理由说明称:"被告人因对受害人的伤害罪收到简易命令后申请正式审判,在审判即将开始之际仍未加自省","受害人请求严惩,且被告人过去多次实施暴力犯行,已两度被判缓刑等"。

阅读韩文原文