2022-10-22 | 조상인 미술전문기자

“脱上衣”“躺卧地上”在青瓦台拍摄…争议持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在青瓦台向国民开放后不久,歌手Rain(本名郑智薰)在青瓦台内拍摄Netflix《Take 1》一事被批为“钻空子的许可”,文化财厅对此表示“这是忠于原则的措施”。

国会文化体育观光委员会所属共同民主党议员李炳勋以为国政监查从文化财厅获得的资料为依据,21日通过本人社交媒体指出:“歌手Rain的Netflix《Take 1》青瓦台拍摄违反青瓦台参观规定,本不应获得许可”,“文化财厅插入附则条款,使Rain的演出不受参观规定约束”。李议员还补充说:“(青瓦台开放)是尹总统当选后即开始推进的活动,因此文化财厅似乎勉强批准了Netflix方面的拍摄”,“这场演出使青瓦台的历史性与象征性再次受到损害”。

━ ■为“Rain”适用带优惠性质的附则? 围绕5月10日突然开放的青瓦台的使用,文化财厅制定的“青瓦台参观规定”明确写有“若包含营利行为,则不允许在青瓦台内拍摄”。这也是去年8月IHQ的在线视频服务(OTT)平台“Babayo”在青瓦台前院摆放沙发、拍摄特定品牌的网络综艺而受到指责的原因。

该规定于6月7日制定,自12日起施行。据李炳勋议员方面表示,以付费方式提供的Netflix内容拍摄本不可行,但由于另设了“相关规定自6月20日以后申请的案件起适用”的附则而得以实现。其主张是,为了原定6月17日的演出拍摄而加入了“定制附则”。

此外,尤其是在演出拍摄获得批准之前的5月,Netflix制作团队就已对青瓦台进行了事前勘察,并像演出已确定一样进行宣传,这也被指为问题。随着14日歌手Rain出演的Netflix《Take 1》公开,相关内容被更详细地介绍,为争议之火浇了油。Rain还在文化财厅制定“青瓦台参观规定”之前的6月2日通过本人社交媒体表示“将于6月17日在青瓦台举行流行歌手首次个人演出”。

此前,“青瓦台拍摄”曾因时尚杂志《Vogue Korea》与模特韩惠珍合作拍摄的韩服写真而招致国民强烈反感。虽然打着宣传“韩服”的名义,但从与韩服相去甚远的服饰到模特躺卧的姿势等,接连受到“有损国格”的批评。

━ ■制定规定时设立附则是理所当然的措施 关于歌手Rain的Netflix内容青瓦台拍摄,文化财厅21日晚通过说明资料表示:“(另设附则)从规定制定原则上讲是极其理所当然的措施,并非为特定申请案件提供优惠。”其解释称,青瓦台内拍摄和青瓦台内场地使用许可申请须分别在7天和20天前提交,此举是为防止在行政程序上无法适用申请书提交期限的情况。文化财厅青瓦台国民开放推进团在尹锡悦总统就任及青瓦台开放不满两周的5月23日受委托接管青瓦台管理业务,在时间紧迫的情况下制定并施行了相关规定。

文化财厅方面表示:“该Netflix拍摄案件是以通过国际性OTT平台向190多个国家播出开放后的青瓦台面貌、向全世界进行宣传为目的而获批的”,并补充说“今后在批准青瓦台内拍摄及场地使用时,也将全力做好园内设施及安全管理,尽最大努力强化青瓦台的历史性与象征性”。

阅读韩文原文