2022-10-21 | 유창욱 기자

[商业茶座]韩国经营者总协会为何不用“黄色信封法”一词

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经营者总协会开始将被称为“黄色信封法”的《工会及劳动关系调整法》修正案改称为“助长非法罢工法”。此举被解读为强调该修正案将给产业现场带来的混乱,以争取国民共识。

据财界21日消息,经总自19日以工会法修正案问题为主题举行讨论会起,便使用“助长非法罢工法”一词代替“黄色信封法”。据悉,尽管财界持续提出问题,共同民主党等在野阵营仍试图强行修改工会法,经总经内部讨论后变更了修正案的别称。

“黄色信封法”这一名称源于2014年双龙汽车工会因罢工被判赔偿46亿8000万韩元后,一位市民将捐款装入黄色信封转交一事。此后劳动界和市民团体将强化工会争议权的法案统称为黄色信封法。

相反,“助长非法罢工法”这一名称反映了财界的问题意识:若过度保障工会的防卫权,可能加剧产业现场的混乱和违法行为。从在野党提出的法案看,规定工会即便实施违法行为,企业方也不能提出损害赔偿请求。对伴随暴力和破坏行为的违法行为可以请求赔偿,但不得追责至使工会难以存续的程度。

不仅经济团体,韩国雇佣劳动部和进步劳动界的元老们也表示反对该法案,但民主党和正义党等仍推动在本届定期国会强行通过修正案。此前,经总会长孙京植上月会见国会环境劳动委员会委员长全解澈时表示忧虑,称“黄色信封法若在国会通过,反而会保护违法行为者,只让作为受害者的雇主承受损失,造成极不公正的结果,严重损害经济秩序”。

阅读韩文原文