2022-10-21 | 박시진 기자

“物价高企,在家做饭者增多”…胡萝卜市场商家资料使用率升137%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

胡萝卜市场上小菜食材销售店的使用者增加了约一倍。分析认为,随着物价持续上涨,顾客减少外出就餐、改为直接购买食材在家做饭的需求有所增加。

胡萝卜市场21日表示,关注可购买蔬菜、鱼类、肉类等小菜食材的社区店铺的顾客增加了两倍以上。最近3个月,蔬菜、鱼类、肉类等小菜食材销售店的商业主页使用率比此前3个月增长137%。与同期全部行业商业主页使用率仅增长约10%相比,这是大幅增长的数字。相反,普通餐饮店、咖啡店、烘焙店等的商业主页使用率反而减少约5%。

分析认为,这是因为在近来高物价形势下,人们减少外出就餐或外卖,转而在家附近直接购买食材做家常饭的需求增加。用户在胡萝卜市场“我的附近”中搜索社区食材销售店的商业主页后订购食材,或直接到店购买,成为趋势。

商业主页是以社区生活圈为据点经营店铺的个体经营者可在胡萝卜市场开设的本地营销渠道。店主可通过商业主页向顾客发布店铺消息、登记优惠券、聊天,乃至销售商品。当地居民可在胡萝卜市场轻松查看自己所住社区各处的店铺信息。

此外,为节省生活费,附近邻居聚在一起共同购买、分享的动向也有所增加。最近3个月发布在胡萝卜市场“社区生活”上的团购相关帖子比此前3个月增加45%。

在7月上线的胡萝卜市场社区生活“一起买”服务中,出现了大量希望共同购买洗发水、袜子、洗涤剂等生活必需品以及鸡蛋、蔬菜、泡菜等食品的帖子。他们招募愿意共同购买所需产品并按需分配数量的邻居,在附近见面后直接分装。

胡萝卜市场“一起买”组长崔振英表示:“服务初期,很多人是为节省快递费或餐饮配送费而使用‘一起买’,但最近物价上涨较多,寻找一起购买并分享各类生活必需品或食材的邻居的人正在增加。”

阅读韩文原文