2022-10-21 | 실리콘밸리=정혜진 특파원

不景气中斥资28万亿韩元收购Figma…Adobe称"不算贵"的理由[郑惠珍的Whynot硅谷]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Adobe上月宣布将以200亿美元(约29万亿韩元)收购设计协作工具Figma,由此成为市场关注焦点。在全球出现经济衰退信号之际,对今年营收预计为4亿美元(约5700亿韩元)的Figma以“高价”收购的质疑接连不断。围绕高价收购的争议也令Adobe股价大幅下跌。

在宣布收购Figma一个月后,Adobe于本月18日至20日(当地时间)在美国加利福尼亚州洛杉矶微软剧院举办了年度活动“Adobe MAX 2022”。Figma联合创始人迪伦·菲尔德出现在主题演讲中,使收购案再度成为话题。“Adobe的这笔收购究竟划算吗”“Figma与Adobe之间能产生怎样的协同效应”,一连串疑问接踵而至。

19日,统管Adobe全部产品线的首席产品官(CPO)斯科特·贝尔斯基在与全球媒体的采访中强调:“我敢保证,收购Figma是一次成功的收购。”贝尔斯基将Figma的角色定义为“在协作过程中连接Adobe创作成果的纽带”。他表示:“营销预算的一半都花在社交媒体上,大量图片、视频被用于生产社交媒体内容”,“从制作设计、将其再创作为视频、3D等多种媒介,到接受多个团队反馈并加以修改,Figma可以承担连接并优化整个工作流的角色。”其解释是,创作工作越来越不再止于个人创作,而是由设计团队、产品设计团队、社交媒体团队、公关团队等多领域人员协作完成,因此连接整体协作流程的工具十分重要,而Figma在这方面做得很好。在图片、视频等设计素材可通过相互交流提升附加价值的背景下,Figma正很好地塑造这种流程。这也与Adobe今后希望主导的“协作式创意(Collaborative Creativity)”密切相关。贝尔斯基自信地表示:“Figma正在非常广泛且快速地成长”,“Adobe今后能做的,就是思考‘我们怎样才能创造接触点,让更多人使用Figma’。”

Adobe计划通过收购Figma,不仅整合创作,还整合协作与共享的一系列流程。同时强调,重点放在了Adobe主要用户群体即创作者社区的需求上。贝尔斯基CPO表示:“我问Figma联合创始人迪伦·菲尔德,他说Figma用户最想要的是Adobe的字体”,“Adobe将通过与Figma的深度整合扩大协同效应。”预计Adobe还将在其原本具有优势的视频和3D方面推进整合。当天,Figma联合创始人菲尔德在接受TechCrunch采访时解释称:“我开始产生‘创意就是新的生产力’这一想法,但Figma眼下没有做到这一点的资源”,“要进入更多生产力领域需要很长时间,而要缩短这一过程,我认为Adobe会有很大帮助。”

事实上,贝尔斯基CPO本人创办的公司也曾被Adobe收购。他于2006年创办创作平台“Behance”,2012年Adobe将其收购后他随之加入。他提及Behance时期的经验称:“通过Adobe的收购,Behance用户从当时的100万人稳步扩大到3100万人。”他还提到Adobe于2019年收购了开发3D创作工具“Substance”的Allegorithmic,强调称:“这次收购为Adobe社区带来了巨大协同效应,也让我们能够打造更好的产品。”

阅读韩文原文