2022-10-21 | 여론독자부

[海外专栏]经济衰退的警报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

气象学家表示,全球变暖给天气预报员带来了新的难题。飓风比过去强得多,而且势力扩张迅速,因此对台风发布早期预警变得更加困难。

经济政策也类似。最近在经济学家和企业人士之间,出现了对美国联邦储备制度(Fed,美联储)为抑制通胀而给经济猛踩刹车的不满。尽管物价报告令人失望,但看着至今仍保持活力的就业市场状况,笔者感到美联储未能妥善应对通胀危机。

如今我们正在见证美联储自今年年初以来连续加息的效果。伴随物价上涨压力的减少,相当程度的生产及就业受阻已在发生。

一般而言,货币政策对金融稳定和世界经济带来的风险正逐渐加大。部分问题在于,至少自1980年代初以来,美联储从未像这次这样为抑制物价而收紧资金。包括美联储人士在内的一些分析师,似乎完全忘记了那个萧瑟年代的货币政策留下的重要教训。当时我们得到的教训是:高利率要带来经济放缓,或使物价涨幅哪怕略微回落,都需要相当长的时间。

请想一想美联储的政策如何影响实体经济。资金流动的主要渠道之一正是住宅市场。高利率在减少住房需求的同时压低建筑景气。若住宅建设带来的收入下滑,对其他商品的需求也会减少,其效果会扩散至整体经济。

然而这需要不少时间。美联储上调基准利率确实大幅压低了住宅新建许可申请件数。但建筑业的就业水平尚未下降。因为在低利率时期开工的住宅建设正处于收尾阶段。因此,预计距未来住宅景气放缓所带来的广泛经济效应显现,还需要足足数月。

除房地产建设之外,美联储还通过调节美元价值来治理通胀。美元走强会削弱美国产商品在世界市场上的竞争力。出口减少与进口增加是妨碍经济增长的绊脚石。但由于转向新的供应线需要时间,实质性的经济放缓效果要到明年左右才能看到。

简言之,当前的物价上涨和就业数据基本上只是告诉我们已经过去的经济。若要窥见未来的经济状况,就必须观察与这些不同的先行性数据。

例如,有一份新报告显示,因招不到人手而空缺的职位数在8月急剧减少,这便是其中之一。为何这份报告重要?曾警告物价将持续上涨的经济学家主张,相对失业率本身,职位空缺与失业率之比是显示就业市场紧张程度的更好尺度。但这一比率已大幅下降。借用高盛的说法,岗位与劳动者之间的缺口在过去几个月间已被消除了近一半。

另一份报告显示,公寓需求原地踏步,租金涨幅将有所回落。

是否还记得几个月前扰乱经济、引发物价上涨的供应链问题?将一个集装箱运过太平洋的费用在2021年9月为2万586美元,如今是2265美元。

基于这些指标,笔者认为,为降低物价涨幅,美联储已做得足够多,并由此几乎确定地造成了经济衰退的可能性。

那么,笔者是否完全确信会出现经济衰退?当然不是。但政策始终包含两种风险之间的折衷。美联储似乎做得太少的风险正在迅速减小,而做得太多所带来的风险正在加大。

再加上金融危机。英国近来的债券市场动荡虽属自生性的,但可能是急速上升的利率和给全世界带来压力的美元走强将引发大灾难的前兆。我们希望金融市场不要左右美联储的政策,但也不应因此忽视金融市场的风险。

笔者无法确定断言今后将降临于我们的事态。但希望美联储不要等到所有不确定性都被消除,才延迟发布经济台风的预警。到那时就太晚了,最坏的事态将无法避免。

阅读韩文原文