2022-10-21 | 뉴욕=김흥록 특파원

费城联储主席哈克"通胀像火箭般上涨、像羽毛般回落"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美联储内部出现预测称,处于40年来最高水平的美国通胀将持续比美联储预想更长的时间。这预示着将基准利率上调至最终利率(Terminal rate)后,维持该水平的时间可能会延长。

费城联邦储备银行行长帕特里克·哈克在新泽西商会主办的活动上表示:“通胀是像火箭一样飙升、像羽毛一样飘落”,“物价将会稳定,但要降到我们的目标水平需要时间”。这是他在谈及对美联储加息路径的预测过程中所言。

哈克行长认为,8月为6.2%的个人消费支出(PCE)口径通胀,到今年年底将在6%左右。他预计此后到明年年底约为4%,到2024年也不会降至2%。这高于美联储在9月联邦公开市场委员会(FOMC)上的预测值。美联储当时给出的通胀预测中值为,PCE在今年年底降至5.4%,之后降速加快,明年年底为2.8%、2024年为2.3%。PCE是美联储在政策决策中正式参考的通胀指标。

哈克行长就此在利率预测方面表示:“考虑到没有通胀改善的信号、老实说令人失望这一点,我认为今年年底应远高于4%”,“一段时间内还需持续加息”。哈克行长自明年FOMC起将成为拥有利率决定投票权的成员。

他表示“如果必要,将根据数据把利率上调至更高水平”,为进一步上行留下了空间。不过他说:“明年内美联储将停止加息,届时需要在一段时间内维持具有限制性的利率水平,以便此前的货币政策发挥效果。”哈克行长表示:“如众所知,通胀通常像火箭一样飙升、像羽毛一样飘落”,“资本市场上升高的成本渗透到经济中还需要时间”。

阅读韩文原文