2022-10-20 | 박민주 인턴기자

“李完用是为国家考虑的现实主义者”……这竟是公务员培训材料

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人指出,公务员和公共机构职员每年必须完成的“公共部门统一教育”资料中,含有基于殖民史观美化亲日行为的内容。

20日,国会政务委员会所属的共同民主党议员金韩奎表示,统一部下属国立统一教育院制作的题为《从历史中学习的朝鲜半岛和平统一》的影像教育资料中,包含了带有殖民史观的内容。

据统一教育院网站,该教育资料由“朝鲜为何未能实现自主近代化?”、“旧韩末外部势力在想什么?”、“旧韩末我们如何反抗?”等部分构成。

从该资料看,以虚构对话形式制作的影像中出现李完用,称“日本掌控韩国,即便李舜臣将军复生也无可奈何”,并说“我是让合并以尽可能好的条件达成”。

自称“只考虑国家的现实主义者”的李完用还说:“既然反正要挨打,少疼一点挨不是更好吗”,“若不这样,我敢断言会发生战争,国家照样会失去”。

金议员指出,这套逻辑正是主张韩日合并正当性的逻辑,属于认为日本帝国侵占不可避免的殖民史观。

教育资料中还出现独立运动家申采浩的虚构对话。申采浩在对话中说:“如果所有人都是像李完用那样的现实主义者,我们现在还会是日本的殖民地”。

金议员对此批评称:“内容仿佛是申采浩先生承认李完用是现实主义者”,“现实主义是为日本帝国强占期辩护的主要逻辑”。

公共部门统一教育是2018年统一教育支援法修订后设立的,公务员和公共机构从业人员每年须义务听课一次、一小时以上。该法律强调公共部门统一教育的必要性,称其“旨在基于对自由民主主义的信念、民族共同体意识及健全的安保观,培养实现统一所需的价值观和态度”。

金议员提高批评声调称:“在公务员必须听的教育资料中介绍亲日派的逻辑非常不妥”,“带来深重创伤和痛苦的韩日合并是正当的这种逻辑、美化亲日行为的逻辑,有必要特意以虚构对话形式介绍吗”。

他接着强调:“从国民力量党紧急对策委员长郑镇硕和国家教育委员长李培镛的殖民史观争议来看,我们仍在经历围绕日本帝国强占期的历史冲突”,“可能使殖民史观自然扩散的内容必须立即更换”。

此前,郑委员长11日在社交网络服务(SNS)上主张:“朝鲜为何灭亡。是因日军侵略而灭亡的吗?朝鲜从内部腐烂溃败,因此灭亡”,“日本从未与朝鲜王朝交战。朝鲜没有保护自己的力量”,由此引发是否为殖民史观的争议。被任命为国家教育委员会首任委员长的李委员长,也因参与朴槿惠政府时期陷入“美化亲日、独裁”争议的历史教科书国定化而受到质疑。

针对金议员的指摘,统一部发布新闻稿解释称:“该资料是2020年制作的,旨在通过活跃于旧韩末这一历史时期人物的虚构对话,思考其对朝鲜半岛和平与统一问题的含义”。

统一部就问题部分解释称:“全琫准、李完用、申采浩等人物依次出现,虚构地介绍他们在当时地缘政治环境变化中的选择和立场”,并称“正在细致研究统一教育教材整体是否需要修改”。

阅读韩文原文