2022-10-20 | 정미경 인턴기자

朴元淳女秘书“我爱你”短信…“为攻击受害者而歪曲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已故前首尔市长朴元淳与性骚扰受害者、秘书A某之间往来的Telegram信息被公开并引发风波,担任A某辩护的金在莲律师表示:“尽管有汹汹评论,事实仍将处于事实的位置。”多个女性团体发表正式立场文称:“为攻击受害者而歪曲、拼接散布的状况令人痛心。”

金律师20日在个人脸书上留下一段简短文字:“尽管有汹汹评论,事实仍将处于事实的位置,我只是尽我应尽的职责。”她避免直接提及此次争议,但被解读为对朴前市长性不端疑云的立场没有改变。

此前,曾担任朴前市长遗属法律代理的郑喆昇律师17日在脸书上公开了经取证恢复的朴前市长与A某部分Telegram对话内容。

从公开的信息看,A某曾接连向朴前市长发送“我爱你”“在梦里见面吧”“在梦里可以。在梦里随心所欲 哈哈哈”“走吧”“晚安”“哇市长 嘿嘿嘿 过得好吗”等文字。

此外还有这样的对话内容:朴前市长说“不管怎样,得快点嫁人啊 哈哈 我像爸爸一样”,A某回答“嘿嘿嘿 对呀 我们爸爸”。

对此,郑律师主张:“对上司做出越线接近的异性职员,无论多么忠诚也应保持距离”,“朴前市长长期只从事市民团体活动,在本案之前恐怕从未遇到过对上司越线接近的异性下属。我认为这是朴前市长致命的失误。”

引发争议的Telegram对话内容是受害者向人权委员会提交的取证资料,据悉在审判中也提供给了朴前市长遗属。

Telegram信息公开后引发“二次伤害”等争议,郑律师次日再次在脸书发文。他反驳称:“(Telegram)对话内容是金律师先以朴市长发送的淫秽信息为由,通过记者会等方式公开的。”在另一篇帖文中他表示:“如果我编辑了那份资料,由于告诉人本来就持有该资料,公开未经编辑的全部内容就可以了。”

他还说:“昨天公开的对话内容,正是告诉人一方在2020年7月通过记者会等方式,在省略对话前后语境的情况下宣称朴前市长向告诉人发送‘在梦里随心所欲 哈哈哈’这一淫秽信息的那一主张的证据资料”,“我只是公开了能够了解其前后语境的对话全文”。

另一方面,首尔市长权势性暴力事件受害者支援团体韩国性暴力咨询所、韩国女性热线对朴元淳前首尔市长与女秘书A某往来短信的争议进行了积极反驳。

这些女性团体20日发布正式新闻稿称:“这并不是能够推翻国家人权委员会(下称人权委)决定的新证据”,“目前律师郑喆昇散布的Telegram信息,是2020年7月8日提起告诉时受害者亲自对本人手机进行取证后提交的。该取证结果在人权委作出性骚扰认定的判断过程中也已经审查过。”

他们还主张:“在性暴力的判断中不应删除情境与脉络。为了让加害者停止行为、为了阻止更严重的性暴力而迎合加害者、安抚加害者的行为,正是在绝对上下等级发挥作用的权势性暴力受害脉络中发生的事”,“在删除受害者所处情境与脉络的情况下,无法判断是否构成性暴力”。

此前,人权委去年1月作出“朴前市长对受害者实施的性方面言行构成性骚扰”的结论后,朴前市长遗属去年4月向首尔行政法院提起诉讼,要求撤销该决定。

自去年9月7日开始审理的首尔行政法院行政第8部(审判长李贞熙)结束了长达1年1个月的审判日程,原定于当天宣判,但推迟4周至下月15日。

阅读韩文原文