“失去丈夫的韩国女性被禁止再婚。”(印度尼西亚媒体)
“韩国的韩文是取自中国汉字的文字。”(俄罗斯媒体)
“韩国一旦发生战争,所有军队指挥权将移交美军。”(英国媒体)
政府最近7年间受理的错误韩国信息被查明超过1万3000件。有关东海和独岛的标注错误也超过5000件。纠正率仅约30%,处于低水平,分析认为这是因为负责员工仅为个位数等人力不足所致。
据国民力量议员太永浩议员室20日消息,文化体育观光部海外文化宣传院自引入“韩国正确知晓服务”的2016年9月以来至今年8月,共受理与韩国相关的错误申报1万3452件。韩国正确知晓服务是政府受理并纠正海外新闻媒体或外国互联网网站等错误标注的韩国相关信息的制度。美国一家媒体称韩国老虎因被用作传统药材而灭绝,中国一家媒体则传播了韩国青瓦台原本是高丽王朝宫殿的错误信息。
在全部错误中,政府完成纠正的仅为3916件(29.1%)。特别是将东海错误标注为“日本海”的错误受理多达5317件,但其中仅纠正1214件,纠正率仅为22.8%。将独岛标注为“利扬库尔岩礁”的错误也受理127件,其中纠正的为43件(33.9%)。
此外,政府受理有关韩国文化的错误3506件,其中仅30.2%即1059件得到正确纠正;有关国家信息的错误标注受理1992件,纠正750件,占37.7%。有关韩国城市、地理的错误受理1303件,修改463件(35.5%)。
海外文化宣传院纠正率偏低的原因似在于人力不足。今年负责该业务的人力仅8人,比去年减少1人。
太议员指出:“需要高效的项目管理,以纠正通过海外媒体等被错误传播的韩国信息并防止错误扩散”,“这是直接关系国家形象的事项,应与外交部积极合作,强化该项目”。






