2022-10-19 | 주재현 기자

[快讯]“强制市场隔离”粮谷管理法通过农林畜产食品海洋水产委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将超产稻米市场隔离义务化的《粮谷管理法》修正案通过了国会农林畜产食品海洋水产委员会。围住农海水委委员长苏秉勋进行抗议的国民力量党籍农海水委委员未参与表决,法案由民主党单独通过。

农海水委19日在国会召开全体会议,表决通过《粮谷管理法》修正案。修正案的核心内容是,当稻米产量同比增加3%以上或价格跌幅达5%以上时,政府须义务收购粮谷。

对于在野党单独通过法案,国民力量党以“强行通过”表示反对,理由是朝野未就会议日程达成一致却单方面推进。国民力量党农海水委干事李洋洙议员质问:“现在是国政监查期间”,“我们说过几天国政监查结束后再定会议日期深入讨论,为何还要强行推进?”国民力量党议员朴德钦也批评:“在为阻止多数党独断而设立的议案调整委员会上,在野党也强行通过,令人痛惜”,“对于无视多样声音、只图强行通过的在野党行为,国民会作出冷静评价。”苏委员长准备表决法案时,执政党委员围住主席台强烈反对。

李议员指出:“(《粮谷管理法》修正案)表面上看似为农民,实际上是毁掉大米产业的民粹法案”,“市场隔离义务化会提高种植诱因,最终只会加剧供给过剩。”他还质问:“今年米价暴跌是文在寅政府的失策”,“难道不是为掩盖这一点,不顾大米产业的未来而强行推进义务隔离吗?”

民主党的立场是,修正案是为农民设置的最低限度安全装置。民主党议员李元泽主张:“若把市场隔离交由政府自行裁量,难以保证及时实施。”他强调:“过去18年间实施了17次隔离,但真正见效的只有一次”,“(修正案中)还有扩大种植其他作物的条款,也可实现供需调节。”

民主党农海水委干事金承南议员指出,国民力量党有意回避讨论。他提高声调称:“国民力量党既未提出替代方案,也未参加议案调整委员会”,“要求移交议调委不也只是拖延时间的策略吗?”

通过农海水委的《粮谷管理法》修正案将移交法制司法委员会接受体系与文字审查。即使国民力量党在法司委阻止法案上会,60天后也可通过农海水委表决提交全体会议。

阅读韩文原文