“在加拿大,人们说我是外国人;在韩国,我的想法和说话方式也(和韩国人)不一样。从小感受到这些,我就在想我到底是哪国人,我的根在哪里。于是就想拍一部关于小时候所经历的移民生活的电影。”
在14日闭幕的本届釜山国际电影节上,多部讲述韩国移民的影片受邀参展。安东尼·沈导演的《饭盒男孩安睡》(Riceboy sleeps)便是其中之一,该片获得观众奖,引发热议。影片讲述1990年代从韩国移民加拿大的素英(崔胜允)与大卫(伊桑·黄)母子的故事,聚焦大卫作为韩国人寻找自我身份的过程。大卫小时候因为带紫菜包饭便当到学校而被嘲笑为“饭盒男孩”,他把头发染成黄色,试图抹去自己的东方人身份。但他终究无法舍弃爱吃米饭的口味,回到韩国接触到外公广阔的稻田后,开始接受自己作为韩国人的身份。
沈导演近日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“高中毕业后我经常来韩国,对艺术等韩国的种种越来越好奇。”他这样谈到自己执着于身份认同问题的缘由。写剧本时,他按照自己的感受和记忆展开故事,因此作品中融入了大量沈导演和母亲的经历。沈导演说:“拍这部电影时,我希望父母与子女之间多交流、多宽恕、多相爱,一代比一代更好。”他还说:“希望看过这部电影的每个人都能找到自己的身份,拥有活下去的勇气。”
不过导演本人表示:“选角结束之后,我几乎忘掉了母亲和我自己。虽然有很多是我亲身经历的事,但作品中的角色更为突出。”他希望观众把它当作一部电影来看。对于“第二部《米纳里》”这一称号,他说“我心怀感激地接受”,同时表示“相似之处我承认,但除了韩国移民这一点,故事完全不同。如果同类题材的电影出到十部以上,大概就不会有这样的比较了”。
另外,《饭盒男孩安睡》在数字拍摄普及的时代,却使用如今难以购得的16毫米胶片拍摄,格外引人注目。沈导演说,他判断要实现自己想要的视觉效果,胶片最为合适,“我喜欢胶片那种触手可及的质感。对我来说熟悉的电影影像就是胶片,它有数字无法表现的优点”。






