2022-10-16 | 박민영 기자

金河成“千金二垒打”……圣地亚哥24年来重返美联冠军赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金河成(27岁,圣迭戈教士)拿下美国职业棒球大联盟(MLB)季后赛首个打点,助力球队晋级国家联盟冠军赛(NLCS,七战四胜制)。

圣迭戈16日(韩国时间,下同)在美国加利福尼亚州圣迭戈佩特科公园举行的2022 MLB国家联盟分区系列赛(NLDS,五战三胜制)第四场中,以5比3击败洛杉矶道奇,以3胜1负结束系列赛。

当天作为第一棒游击手首发出场的金河成在胜负关键的第七局上半打出价值千金的一分打点二垒安打,5次打数1安打、1打点、1得分。金河成本次季后赛成绩为7场比赛打击率0.192(26打数5安打)、1打点7得分。

圣迭戈常规赛89胜73负,以国联外卡第二(第五种子)身份进入季后赛。在外卡系列赛(三战两胜制)中以2胜1负击败纽约大都会,NLDS中又击倒本赛季胜场最多(111胜51负)的道奇。据MLB官网,圣迭戈成为1906年以来在季后赛中击败常规赛领先幅度最大的球队、完成“逆袭”的队伍。1906年世界大赛中,芝加哥白袜击败常规赛多赢23场的芝加哥小熊夺冠。今年常规赛圣迭戈的胜场比道奇少22场。

胜负关键在第七局。0比2落后的圣迭戈在七局上半无人出局满垒的危机中只失1分。渡过险关的圣迭戈在0比3落后的七局下半拿下5分,实现逆转。凭借保送和中外野安打形成无人出局一、三垒机会后,圣迭戈靠奥斯汀·诺拉的内野强袭安打追回1分。在延续的无人出局一、二垒局面下,金河成登场。前三次打席均为出局的金河成击中延西·阿尔蒙特时速155公里的伸卡球,打出穿越二垒手旁的一分打点二垒安打。这是金河成季后赛第7场比赛中打出的首个打点。

随后圣迭戈在无人出局二、三垒时,靠胡安·索托的Woo Jeon安打追成3比3平,又在两人出局二、三垒时,借杰克·克罗嫩沃斯的中外野安打让金河成和索托回到本垒,以5比3反超。

圣迭戈将于19日起与费城费城人进行NLCS。费城人在NLDS第四场以8比3击败亚特兰大勇士,以3胜1负的系列赛战绩12年来再次登上NLCS舞台。

阅读韩文原文