2022-10-15 | 박동휘 기자

Kakao集团“服务恢复慢于预期”…代表“低头致歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Kakao集团15日就导致KakaoTalk等多项服务长时间故障的SK C&C数据中心火灾表示:“在消防部门迅速处置下,目前火灾已扑灭完毕,但出于安全原因难以立即向数据中心供电,故障解决因此延迟。”

当天的火灾导致KakaoTalk、Kakao集团T、门户网站Daum等Kakao集团多项服务,以及NAVER集团部分服务、SK集团关联公司服务出现接入故障。

Kakao集团方面解释称:“察觉火灾后我们立即采取最佳措施,利用其他数据中心恢复服务正常”,“所有数据都分散备份在国内多个数据中心,并拥有应对外部状况引发故障的双重化系统。”

并表示:“此次火灾发生后我们立即知悉情况,并马上开始适用双重化措施”,“像这样整个一处数据中心受到影响的情况十分罕见,适用相关措施所需时间比预想更长。”

Kakao集团联席代表南宫勋、洪银泽当天也就此次事态正式道歉。二人在致歉文中表示:“对因KakaoTalk、Daum、Kakao集团T、kakaopay等Kakao集团服务故障而遭遇不便的所有用户,我们深深低头,致以诚挚道歉。”

此前当天下午3时33分左右,NAVER集团与Kakao集团等数据管理设施入驻的京畿道城南市盆唐区三坪洞SK板桥园区A栋地下3层发生火灾,约2小时后大火被控制,截至下午9时消防部门正在清理余火。

发生火灾的建筑地上6层、地下4层(总建筑面积6万7000余平方米),是包括Kakao集团租用的板桥互联网数据中心(IDC)以及NAVER集团等进行数据管理的业务设施。

/记者 朴东辉 slypdh@sedaily.com

阅读韩文原文