2022-10-15 | 김태영 기자

美国费城批准设立和平少女像…并建少女像公园

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国宾夕法尼亚州最大城市费城将设立“和平少女像”。同时还将建成纪念日军“慰安妇”的公园。

14日(当地时间),《费城询问报》(PI)报道称,“费城市政当局已批准设立一座雕像,以纪念第二次世界大战期间被日军强征为慰安妇的韩国女性。”

据PI报道,费城城市规划发展局艺术委员会在12日举行的例会上通过表决作出批准设立“和平少女像”的决定。拥有投票权的9名委员中,出席的8人全部投下赞成票。

“少女像”将坐落于费城东南部特拉华河畔历史悠久的社区“皇后村”内即将建成的日军慰安妇纪念公园“费城和平广场”(Philadelphia Peace Plaza)。

PI解释称,“少女像旨在唤起人们关注日本帝国军队自1930年代初至第二次世界大战结束的1945年期间,如何强征韩国女性充当性奴隶。”

大费城地区韩人会(KAAGP)于2017年成立“费城和平广场委员会”,推进少女像的建立。韩人会方面通过社交媒体强调,“建成‘少女像公园’是世界首例。”

但与此相关,日裔方面的反对声不断。

在上月举行的公听会上,费城日裔美国人联合会(JAAGP)代表帕特里克·戴利反对设立少女像,称“不应把美国国务院能更好处理的议题变成我们城市的争议话题。”

对此,艺术委员会附加条件批准了雕像的设立:少女像前设置的铜板(碑文)不应止于批判日本帝国军队的暴行,还须补充“战争与性暴力”这一全球性问题的内容。

费城艺术委员会委员卡门·佩沃·圣米格尔表示,“必须让人们知道,日军慰安妇问题不只是日本帝国军队的问题,也不只是韩国的问题。”

碑文计划被翻译成多种尚未确定的语言。

另一方面,PI补充称,2013年在洛杉矶郊区城市格伦代尔建立了海外首座少女像,此后全球(韩国除外)已建成17座少女像,其中美国有6座。

阅读韩文原文