2022-10-15 | 논설위원실 논설위원

[社论]“货币政策踩刹车时,财政政策不能踩油门”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球高物价现象难以轻易回落。通胀一旦长期化,“经济寒冬”将更冷更长,因此必须进一步勒紧腰带。美国劳工统计局13日公布,9月消费者物价指数(CPI)同比上涨8.2%。美国CPI自6月的9.1%以来连续三个月回落,但高于市场预期(8.1%)。尤其是剔除能源和食品的核心CPI上涨6.6%,创40年来最高。由此,美国联邦储备制度(Fed)下月连续第四次加息75个基点(巨幅加息)的可能性上升。

美联储加息幅度越大,韩国银行面临的加息压力也会越大。因为韩美之间倒挂的利差越大,资本外流就越快,韩元贬值也可能更加陡峭。加息将进一步刺激高达1869万亿韩元的家庭负债这一引爆点。但为防止更大灾难,这在某种程度上不可避免。国际货币基金组织(IMF)总裁格奥尔基耶娃表示,“加息会给增长带来代价,但如果收紧力度不足以控制通胀,将对增长造成更大损害”,“央行必要时应采取决定性措施”。

在全球经济不确定性扩散之际,韩国政府已连续5个月警告“担忧经济放缓”。要穿越经济危机的隧道,货币当局与政府之间的政策协调至关重要。格奥尔基耶娃警告称,“当货币政策踩刹车时,财政政策不应踩油门”,“否则将非常危险”。越是这种时候,政府越应甄别弱势群体集中扶持,同时避免无差别放水的民粹主义财政政策。此外,还应在防止健康企业因一时资金困难而倒闭的同时,并行推进清理不良企业的优劣甄别。当前我们正面临高物价、高汇率、高利率三重浪潮,再叠加政治与安保风险的超大型复合危机。若不想再听到“四流政治是最大障碍”的说法,执政党与在野党就应为克服危机共同商议。

阅读韩文原文