2022-10-14 | 안경진 기자

“敬老之月”盆唐慈生韩医院为长者提供韩医义诊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

盆唐慈生韩方医院14日表示,值敬老月之际,已于13日面向约40名当地老年人开展韩方医疗志愿服务。

此次韩方医疗志愿服务在京畿道城南市寿井区的寿井老人综合福利馆举行,旨在为近期气温骤降、物价上涨等影响下生活困难的老年人提供健康管理。盆唐慈生韩方医院韩医师朴武振等医护人员及员工当天确认了前来诊疗点的老年人当前健康状况,并根据症状进行了针灸治疗。

事实上,昼夜温差加大的换季期正是老年人肌肉骨骼疾病发病率上升的时期。因为低温下脊椎、关节周围的肌肉与韧带收缩,柔韧性下降,容易受损,疼痛加剧。体温下降还会对免疫力造成不良影响。

当天,盆唐慈生韩方医院除健康咨询和针灸治疗外,还根据患者体质提供了治疗肌肉骨骼系统疾病的汤药、恢复体力的补药以及韩方膏药,意在帮助老年人在治疗后进行日常健康管理。

当天接受韩方诊疗的患者金玉子(76岁)表示:“听说双和汤价格很快要上涨,韩医师亲自上门给我针灸,还准备了补药,今天就像我的生日一样”,表达了感谢之情。

盆唐慈生韩方医院院长金庆勋表示:“本月是老人福利法规定的敬老月,因此我们思考了如何照顾长辈们的健康、给予他们慰问”,“我们将努力持续与当地社会沟通、开展志愿活动,使对老年人的温暖关心与关照得以延续”。

另外,2006年开院的盆唐慈生韩方医院通过以推拿疗法为中心的针灸、药针治疗及汤药处方等韩方保守治疗,为市民治疗腰椎、颈椎间盘疾病、脊椎管狭窄症、退行性关节炎、肩周炎等肌肉骨骼系统疾病。同时将医疗事业收益用于定期韩方医疗志愿服务、独居老人酷暑期物资支援、独立有功者后代医疗支援等多样社会公益活动。

阅读韩文原文