2022-10-14 | 최형욱 기자

文与画相遇 传递觉悟之境…《禅画与禅诗》出版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一本以诗与画共同诠释禅之世界的书出版了。近期出版的《禅画与禅诗:以无碍笔端描绘觉悟的影子》(民族社)是韩国禅画大家金良洙画家与禅诗大家释智贤法师携手,以绘画描绘哲学与冥想世界及其缓慢之美学的作品。每首禅诗都与禅画交融,读者仿佛在漂游中欣赏觉悟的世界。

62首禅诗与禅画依主题和内容分为第一章空、第二章无、第三章无常、第四章无我共四章。创作流程是,释智贤法师先挑选诗作并翻译,附上简短解说,金良洙画家再在全南珍岛的画室中绘制与诗相配的禅画。

书中完整凝聚了数十年来通过禅画带来心灵平静的金画家的功力。金画家在绘制本书禅画时说:“我得以与自己内心的主人相对,也曾在无明中徘徊。在那条路上忏悔,以泪研墨,是能够遇见禅师的珍贵因缘。”

1960年出生于全南珍岛山村的金画家,一直专注于以自然为题材寻找生之本源。因为他认为自然终究是自己所追求的人生要谛与同体。他一度在母校东国大学美术学部教导学生,如今返乡珍岛,在女贵山脚下名为“寂拈山房”的画室专心创作。释法师自1969年入选Joongang Ilbo新春文艺诗歌部门后开创了“禅诗”这一体裁,以独特的感性视角和自有的色彩重新解读作品。

禅画与禅诗这场艺术与文学的相遇,是出版社民族社三年前策划的成果。有着长久因缘的金画家与释法师常来这家出版社喝茶,并一致决定要把“禅的世界”更轻松地传递给读者。

丽水石泉寺住持真玉法师在推荐语中评价:“禅画连禅画这个框架也拒绝。若被禅画所困,便已不是禅画,而是死的画。它不在题材中,也不在对象或技法中。它是心的画,但连这也只是表现而已,这就是禅画。”他还说:“禅画是觉悟者在放空自我、舍弃贪欲的禅的状态下,描绘所观察对象的心之影子的画。”

为纪念新书出版,还将举办可直接欣赏这些禅画与禅诗的活动。19日至28日,在首尔景福宫旁法莲寺佛日美术馆展出释智贤法师的禅诗与金良洙画家的禅画。民族社方面表示:“观展免费,将成为在‘文化之月’10月下旬欣赏禅画、尽享渐深秋意的场合。”152页,2万6800韩元。

阅读韩文原文