2022-10-13 | 조양준 기자

[记者观察] 埋没于历史的民族,前途何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美中发生军事冲突可能性最高的时候,正是‘现在’。”

在英国经济媒体《经济学人》近期介绍的新书《危险地带(Danger zone):即将到来的与中国的冲突》中,作者们主张,陷入“中等收入陷阱”的当下中国,比“强盛大国”中国更有可能不惜进行军事冒险。当通向“中国梦”的进程受到挑战时,中国可能变得更加危险,“野心与挫折交织之时,地缘政治灾难便会发生”,这就是历史的教训。

中国是否真的陷入中等收入陷阱,若果真如此是否应视为战争临近的信号,尚有争议余地。然而美国似乎连参与这一争论的意思都没有。对乔·拜登政府而言,中国攻打台湾已是“现实议题”。据《纽约时报》报道,拜登政府正在制定储备武器的方案,以便遭受中国进攻的台湾能够坚持到援军抵达。白宫国家安全委员会(NSC)将中国界定为“具备重塑国际秩序的能力与意图、可能发动侵略战争的强国”。这是美国的小题大做吗?尽管处于战争中的乌克兰极有可能刺激中国,却仍强化与台湾的友好关系;菲律宾不惜与中国陷入激烈的领土争端而“掉头”亲美,这些难道没有相应的理由吗?

在这样的国际形势下,围绕带有应对中国威胁色彩的韩美日联合演习,国内政界展开的“亲日”“反日”争论因此令人遗憾。尤其是成为起因的共同民主党代表李在明的“旭日旗”言论,笔者认为批评余地很大。如果是想唤起日本军国主义复活这一压在朝鲜半岛之上的另一现实,用其他表述也完全足够。然而李代表用如同“首尔火海”一般能唤起强烈意象的修辞,施展了他的政治手腕。

忘记历史的民族没有未来。然而若只是埋没于历史,又如何应对中国威胁这一现实?对于霸权国与挑战国冲突这一或将再度重演的“历史”,又该如何应对?政界能否停止消耗性争斗,回答这一问题?

阅读韩文原文