2022-10-13 | 조상인 기자

[书架]与野狐交心…治愈童年创伤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们(狐狸与我)之间只隔着2米和一株纤弱的勿忘我。它在光滑的位置上一动不动地等待着,而我在没有靠背的软椅上晃着身子,失去平衡而手足无措。然后我翻开封面光滑的平装书说道:‘这是安托万·圣埃克苏佩里的《小王子》。’”

作为叙述者的作者,曾是一个渴望从世上消失的人。原因是童年时遭受父母的虐待,于是她成为国立公园管理员,如同躲藏般钻进山中。略令人惊讶的是,越想从世上消失,自然反而以强大的力量将她吸引。在荒原上盖起小木屋、开始独居的作者,从某一天起每天在同一时间迎来一只狐狸的来访。就像圣埃克苏佩里《小王子》中与之对话的那只狐狸一样。作者开始为每天下午4点15分准时抵达家门前的狐狸朗读《小王子》。读出书中的句子,向狐狸说话,然后等待15秒。沉默的时间意味着“轮到它(狐狸)说话了”。

美国生物学家凯瑟琳·雷文所著的《狐狸与我》描绘了人与动物之间的友情。《小王子》与他的狐狸彼此驯养,而作者则通过偶然遇见的野生狐狸,逐渐恢复与世界的联结。在“我从未想要过你”这样的父亲话语中长大的作者想要回避人群,因想写关于动物的文章而取得生物学博士学位,但人际关系令她不堪承受。原本打算在荒芜之地独自生活的计划,却意外让她结识了名为狐狸的“朋友”。

狐狸与我小心翼翼地彼此靠近。作者观察狐狸的敏感与警惕,狐狸则察觉作者那些无意义的动作与关注。受语言与客观支配的人类世界的生活,与凭行动和直觉存活的自然生态中的存在,就这样交错。本书的妙处在于作者借狐狸治愈自身伤痛的心理与情境描写。它足以再次唤起亨利·戴维·梭罗那种在湖畔小屋中只留最少物品生活、写下随笔的生态主义散文所带来的感动。凭狐狸写出处女作的作者获得了“对两个存在奇迹般相遇的诗意描写,开辟了自然文学的新境界”的赞誉。该书获得PEN爱德华·威尔逊奖、鹦鹉螺图书奖金奖等多个出版奖项。定价19800韩元。

阅读韩文原文